阻隔的来路迢遥。
贾充宅添人巡捕，崔相府闭的坚牢，最苦是将他那楚馆和这阳台崩坏倒。
幺篇·焰腾腾烈火焚烧了袄庙，白茫茫浪淘天水淹了蓝桥，雾蒙蒙桃源洞
全文共 41 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幺篇：曲牌术语，指重复前一支曲子或与前一支曲子旋律相同的部分。
袄庙：典出《搜神记》，指陈仓石鼓山下的神庙，传说中有男女私会之事，后多借指爱情受阻之地。
蓝桥：典出《庄子》及后世传说，尾生与女子约于蓝桥下，水涨不去，抱柱而死。此处喻指爱情悲剧或阻隔。
桃源洞：陶渊明《桃花源记》中的理想世界，此处借指幽会之地或仙境般的爱情场所。
贾充宅：晋代权臣贾充家，其女贾午与韩寿私通，典故常用于指代闺阁禁地或爱情受挫。
崔相府：唐代传奇《西厢记》中崔莺莺居住的地方，象征深闺难入。
楚馆阳台：泛指歌舞妓院或男女欢会之所。
译文
熊熊烈火焚烧了象征爱情的袄庙，茫茫大水淹没了约定终身的蓝桥，浓雾弥漫使得通往桃源洞的道路变得遥远而难以寻觅。贾充家的宅院增添了严密的巡捕看守，崔相府的门户也被关闭得坚不可摧。最让人痛苦的是，那些曾经供人欢会的楚馆和阳台，如今也都崩塌毁坏，无处可去。
赏析
作者连用多个关于爱情受阻的经典典故（袄庙、蓝桥、桃源、贾充、崔府），营造出一种天灾人祸并至、重重阻碍无法逾越的绝望氛围。意象密集，色彩对比强烈（火红、水白、雾蒙），深刻表达了追求自由爱情而不得的悲愤之情。