辅成王周公摄政·鬼台山

元 ·元曲

陛bì下xià道dào他tā当dāng日rì,执zhí纶lún竿gān为wèi活huó计jì。
早zǎo忘wàng了le戊wù午wǔ日rì兵bīng临lín孟mèng水shuǐ,甲jiǎ子zi日rì胜shèng商shāng纣zhòu一yī戎róng衣yī,夺duó与yǔ咱zán江jiāng山shān社shè稷jì。
陛bì下xià道dào微wēi臣chén恋liàn他tā子zi甚shèn的de?咱zá家jiā里lǐ太tài公gōng望wàng子zi久jiǔ矣yǐ。
他tā未wèi尝cháng离lí先xiān帝dì玉yù辂lù车chē中zhōng,他tā须xū曾céng到dào文wén王wáng熊xióng梦mèng里lǐ。
(召zhào公gōng奏zòu有yǒu谏jiàn章zhāng了le)(宣xuān净jìng了le)(做zuò住zhù)(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 113 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

执纶竿:拿着钓鱼竿,指姜太公渭水垂钓。

戊午日:武王伐纣的关键日期。

孟水:盟津,武王会盟之地。

甲子日:牧野之战胜利的日子。

一戎衣:穿上战袍,指发动战争。

太公望:姜子牙的名字。

玉辂:华美的车子。

熊梦:文王梦见飞熊,预示得到贤臣姜子牙。

译文

陛下说他当年拿着钓竿为生。早就忘记了戊午日军队逼近孟津,甲子日战胜商纣身穿战袍,夺取了我们的江山社稷。陛下说我留恋他干什么?我们家里太公望已经等了很久了。他不曾离开先帝的车中,他也曾在文王的梦里出现过。

赏析

借姜太公典故,论证周公摄政的历史必然性和合法性。通过回顾开国艰辛,唤起对功臣的尊重和对政权稳定的重视,逻辑严密,气势磅礴。