翠红乡儿女两团圆·哭皇天

元 ·元曲

这zhè厮sī那nà狠hěn毒dú心xīn如rú蜂fēng虿chài,荒huāng淫yín心xīn忒tè分fèn外wài。
堪kān恨hèn这zhè两liǎng个gè薄báo劣liè种zhǒng,现xiàn世shì的de不bù成chéng才cái。
只zhǐ古gǔ里lǐ向xiàng咱zá家jiā、咱zá家jiā取qǔ索suǒ,也yě须xū知zhī俺ǎn这zhè三sān年nián五wǔ载zǎi,看kàn看kàn衰shuāi迈mài,还hái有yǒu甚shèn精jīng金jīn响xiǎng钞chāo,暗àn暗àn藏cáng埋mái。
只zhǐ被bèi你nǐ两liǎng个gè泼pō无wú徒tú、泼pō无wú徒tú将jiāng俺ǎn来lái厮sī定dìng害hài。
没méi揣chuāi的de大dà惊jīng小xiǎo怪guài,便biàn待dài要yào生shēng非fēi作zuò歹dǎi。
(云yún)婆pó婆po,家jiā中zhōng有yǒu两liǎng箱xiāng柜guì文wén书shū,休xiū开kāi那nà锁suǒ钥yuè,都dōu与yǔ我wǒ抬tái将jiāng出chū来lái。
(二èr旦dàn着zhe人rén抬tái出chū科kē)(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 158 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜂虿:蜜蜂和蝎子,比喻毒害人心之物。

忒分外:太过分。

薄劣种:轻薄恶劣的后代。

现世的不成才:活着却没出息。

古里:一直,总是。

取索:索取。

精金响钞:金银钱财。

暗暗藏埋:私下隐藏。

泼无徒:流氓无赖。

厮定害:纠缠折磨。

没揣:冷不防,突然。

大惊小怪:反应过度。

生非作歹:惹是生非。

译文

这家伙心肠狠毒如蜂蝎,荒淫无度实在过分。可恨这两个轻薄恶劣的种子,活着也没出息。只是一味地向我们家索取,要知道我们这几年身体日渐衰弱,哪里还有暗藏的金银财宝?都被你们两个流氓无赖纠缠折磨。突然之间大惊小怪,想要惹是生非。婆婆,家里有两箱柜子的文书,不要开锁,全部抬出来。

赏析

情绪激动,控诉无赖的贪婪与残忍。用词激烈,节奏紧凑,表现了主人公被逼至绝境后的愤怒与决绝,为后续烧契情节做铺垫。