翠红乡儿女两团圆·乌夜啼

元 ·元曲

也yě不bù索suǒ将jiāng的de去qù堂táng前qián晒shài,也yě不bù索suǒ检jiǎn视shì的de明míng白bái。
(云yún)小xiǎo的de每měi,将jiāng些xiē草cǎo来lái盖gài在zài柜guì止zhǐ,再zài掌zhǎng个gè灯dēng来lái者zhě。
(唱chàng)只zhǐ一yī把bǎ火huǒ都dōu烧shāo做zuò了le纸zhǐ灰huī来lái,(带dài云yún)烧shāo了le!烧shāo了le!(唱chàng)请qǐng两liǎng个gè早zǎo离lí厅tīng阶jiē,自zì去qù安ān排pái。
我wǒ待dài学xué刘liú员yuán外wài仗zhàng义yì散sàn家jiā财cái,我wǒ待dài学xué庞páng居jū士shì放fàng做zuò了le来lái生shēng债zhài。
把bǎ我wǒ这zhè宿sù世shì缘yuán交jiāo天tiān界jiè,(带dài云yún)烧shāo了le!烧shāo了le!(唱chàng)不bù强qiáng如rú焚fén钱qián烈liè楮chǔ,灭miè罪zuì消xiāo灾zāi?。

全文共 149 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

也不索:不需要。

检视:检查。

掌个灯:点一盏灯。

纸灰:烧成灰烬。

早离厅阶:赶紧离开台阶。

刘员外仗义散家财:典故,指乐善好施。

庞居士放做了来生债:典故,庞蕴将财物沉海,视为来生债务已清。

宿世缘:前世的因缘。

焚钱烈楮:烧掉钱币和纸钱,喻彻底放弃财富。

灭罪消灾:消除罪孽灾难。

译文

也不用拿到堂前去晒,也不用仔细检查清楚。小的们,拿些草盖在柜子上,再点一盏灯来。只要一把火,把它们全部烧成纸灰。烧了!烧了!请两位早点离开台阶,自己去安排吧。我想学刘员外仗义疏财,也想学庞居士把财物当作来生的债务扔掉。把我这前世的因缘交给上天,烧了!烧了!这不比烧钱祭神、灭罪消灾更好吗?

赏析

展现了主人公破釜沉舟、视金钱如粪土的豪爽与解脱。借用典故升华主题,表达了对世俗羁绊的超越,气势磅礴,令人动容。