月明和尚度柳翠·醉春风

元 ·元曲

早zǎo是shì这zhè日rì月yuè似shì飞fēi梭suō,光guāng阴yīn如rú逝shì水shuǐ。
你nǐ看kàn那nà席xí前qián花huā影yǐng坐zuò间jiān移yí,想xiǎng人rén生shēng能néng有yǒu有yǒu几jǐ几jǐ?参cān透tòu禅chán关guān,了le达dá身shēn命mìng,出chū离lí尘chén世shì。

全文共 51 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

醉春风:曲牌名。

飞梭:形容时间过得极快,如织布的梭子。

逝水:流逝的水,比喻时光一去不复返。

花影坐间移:形容时间短暂,光影变化快。

几几:多少。

禅关:佛教修行的关卡或真理。

了达:透彻了解。

出离:脱离。

译文

早知日月如飞梭般迅疾,光阴似流水般逝去。你看那席前的花影在座位间移动,想想人生能有几个春秋?参透禅宗的关卡,彻底明了生命的真谛,从而脱离尘世的束缚。

赏析

短小精悍,集中抒发时光易逝的感慨。通过“飞梭”、“逝水”、“花影移”等意象强化紧迫感。最后三句层层递进,从感叹人生短暂到提出解决之道——参禅悟道,语言凝练,富有哲理,起到承上启下的作用。