梅香今日有功劳。
(白敏中云)那简帖儿，小姐收了也不曾？(正旦弹指科，唱)将一个小小的机关儿把你来完备了。
(白敏中云)有甚好音信？教我知道咱。
(正旦唱)有他那亲笔写的情词揣着吟藁。
(白敏中云)小姐的回音，我看咱。
(正旦怀里取不见科，唱)呀！那里每不见了。
(白敏中云)你怎么不小心等他不见了！天那！我可死了也。
(正旦唱)哎！你个不了事的呆才可元来在这手儿卫搦着。
亻刍梅香骗翰林风月·怨别离
全文共 186 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
简帖儿：书信。
机关儿：计谋，窍门。
吟藁：诗稿。
不了事的呆才：没用的傻瓜。
搦着：握着。
译文
梅香今天立了大功。白敏中问：那封信，小姐收了吗？用一个小小的计谋就把事情办妥了。有什么好消息告诉我？那是他亲笔写的情词揣在诗稿里。小姐的回音，给我看看。哎呀！不见了。你怎么不小心把它弄丢了！天哪！我可要死了。哎！你这个没用的傻瓜，原来一直攥在手里呢。
赏析
此曲以一场虚惊结束。白敏中以为信件丢失而绝望，结果发现就在手中，这种戏剧性的转折带来了轻松愉快的结尾效果。梅香自称“有功劳”，再次确认了她作为“媒婆”和“策划者”的核心地位。整个片段节奏明快，语言幽默，完美收束了“骗翰林风月”这一折的剧情，留下了皆大欢喜的悬念。