汉高皇濯足气英布·那咤令

元 ·元曲

咱zán道dào你nǐ这zhè三sān对duì面miàn先xiān生shēng来lái瞰kàn我wǒ,那nà里lǐ是shì八bā拜bài交jiāo仁rén兄xiōng来lái访fǎng我wǒ,多duō应yīng是shì两liǎng赖lài子zi随suí何hé来lái说shuō我wǒ。
(随suí何hé云yún)我wǒ好hǎo意yì来lái访fǎng你nǐ,下xià甚shén么me说shuō词cí,要yào这zhè等děng堤dī防fáng我wǒ那nà,(正zhèng末mò唱chàng)你nǐ怕pà不bù待dài死sǐ撞zhuàng活huó,功gōng折zhé过guò,一yī谜mí里lǐ信xìn口kǒu开kāi合hé。
(随suí何hé云yún)贤xián弟dì,不bú是shì我wǒ随suí何hé夸kuā说shuō,我wǒ舌shé赛sài苏sū秦qín,口kǒu胜shèng范fàn叔shū,若ruò肯kěn下xià些xiē说shuō词cí,也yě不bù由yóu你nǐ不bù听tīng哩lī。
(正zhèng末mò云yún)噤jìn声shēng!(唱chàng)。

全文共 145 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三对面先生:指随何,意为当面一套背后一套的人。

瞰:窥视。

八拜交仁兄:结拜兄弟。

两赖子:无赖之人。

死撞活:拼命硬闯。

功折过:功劳抵消过错。

一谜里:一味地。

信口开合:随口乱说。

苏秦:战国纵横家,以口才著称。

范叔:范雎,战国策士。

译文

我说你是这三面派的先生来窥视我,哪里是什么八拜之交的仁兄来看望我,多半是个两面三刀的无赖随何来说服我。(随何云)我好意来拜访你,说什么话,还要这样提防我吗?(正末唱)你恐怕不是待着死命去撞活路,想用功劳抵消过错,而是一味地随口胡诌。(随何云)贤弟,不是我随何夸耀,我的舌头胜过苏秦,嘴巴强过范雎,如果肯下些功夫劝说,也不由得你不听啊。(正末云)闭嘴!(唱)。

赏析

英布直指随何为“三对面先生”、“两赖子”,揭露其虚伪面目。随何自夸口才,英布喝止,冲突激烈,凸显了两人立场的对立及英布对巧言令色的厌恶。