念佛子

元 ·元曲

(生shēng、旦dàn)穷qióng秀xiù才cái,夫fū和hé妇fù,为wèi士shì马mǎ逃táo难nàn登dēng途tú。
望wàng相xiāng怜lián,壮zhuàng士shì略lüè放fàng一yī路lù。
[众zhòng]捉zhuō住zhù。
枉wǎng自zì说shuō闲xián言yán语yǔ。
买mǎi路lù钱qián留liú下xià金jīn珠zhū,稍shāo迟chí延yán,便biàn教jiào你nǐ身shēn丧sàng须xū臾yú。

全文共 69 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

士马:兵马,指军队或武装人员

逃难登途:为了逃避灾难上路

壮士:对强盗的称呼,含讽刺意味

略放:稍微放过

枉自:徒然,白费

身丧须臾:片刻之间就会丧命

译文

生角和旦角自称是穷书生夫妇,因战乱逃难至此,恳求壮士可怜他们,放一条生路。强盗们抓住他们,嘲笑他们说废话无用,命令交出金银珠宝,否则立刻杀了他们。

赏析

对话充满张力,一方苦苦哀求,一方冷酷无情。揭示了在暴力面前,理性和尊严的脆弱,反映了底层百姓在乱世中的无助地位。