汉高皇濯足气英布·天下乐

元 ·元曲

怎zěn不bù教jiào我wǒ登dēng时shí杀shā坏huài他tā,便biàn教jiào我wǒ做zuò活huó佛fó,活huó佛fó蹉cuō怎zěn定dìng夺duó。
(做zuò沉chén吟yín科kē,云yún)哦ó,咱zán知zhī道dào他tā来lái意yì了le也yě。
(唱chàng)咱zán将jiāng他tā来lái意yì儿ér早zǎo识shí破pò,他tā道dào是shì逞chěng不bù尽jìn口kǒu内nèi词cí,却què教jiào咱zán案àn不bú住zhù心xīn上shàng火huǒ。
(带dài云yún)令lìng人rén,一yī壁bì厢xiāng准zhǔn备bèi刀dāo斧fǔ伺cì候hòu者zhě。
(卒zú云yún)理lǐ会huì的de。
(正zhèng末mò唱chàng)咱zán如rú今jīn先xiān备bèi下xià这zhè杀shā人rén刀dāo门mén扇shàn似shì阔kuò。

全文共 127 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

登时:立刻。

活佛蹉怎定夺:即使是活佛也难以决断处理。

逞不尽口内词:说不完的话。

案不住心上火:压不住心中的怒火。

一壁厢:一边。

刀门扇似阔:像门板一样宽的大刀。

译文

怎么不让我立刻杀了他,即使让我做活佛,活佛也拿不定主意该怎么处理。(做沉吟科,云)哦,我知道他的来意了。(唱)我早就识破了他的来意,他说的是说不完的花言巧语,却想让我压不住心头的怒火。(带云)手下人,一边准备好刀斧伺候着。(卒云)明白了。(正末唱)我现在先准备好这把像门板一样宽的大刀。

赏析

英布识破随何意图,决定以武力威慑回应。从“杀坏他”到“准备刀斧”,情绪由冲动转为冷静后的狠厉,展现了武将的果敢与暴烈性格。