汉高皇濯足气英布·寄生草

元尚仲贤 ·元曲

你nǐ将jiāng那nà舌shé尖jiān儿ér扛káng，咱zán则zé将jiāng剑jiàn刃rèn儿ér磨mó，咱zán心xīn头tóu早zǎo发fā起qǐ无wú明míng火huǒ。

这zhè剑jiàn头tóu磨mó的de吹chuī毛máo过guò，你nǐ舌shé头tou便biàn是shì亡wáng身shēn祸huò。

(随suí何hé云yún)贤xián弟dì，你nǐ的de亡wáng身shēn祸huò倒dào在zài目mù前qián，我wǒ随suí何hé特tè来lái救jiù你nǐ哩lī。

(正zhèng末mò做zuò喝hē科kē云yún)噤jìn声shēng。

(唱chàng)你nǐ道dào是shì特tè来lái救jiù咱zán目mù前qián忧yōu，敢gǎn正zhèng也yě不bù知zhī自zì己jǐ在zài壕háo中zhōng坐zuò。

(云yún)令lìng人rén松sōng了le绑bǎng者zhě。

(卒zú做zuò放fàng随suí何hé科kē)(正zhèng末mò云yún)且qiě请qǐng过guò来lái相xiāng见jiàn。

(做zuò拜bài科kē云yún)仁rén兄xiōng可kě也yě受shòu惊jīng了le，彼bǐ此cǐ各gè为wèi其qí主zhǔ，幸xìng勿wù介jiè怀huái。

(随suí何hé云yún)这zhè也yě何hé足zú为wèi惊jīng，只zhǐ可kě惜xī，贤xián弟dì，你nǐ的de祸huò就jiù到dào了le也yě。

(正zhèng末mò云yún)咱zán的de祸huò从cóng何hé来lái？(随suí何hé云yún)这zhè等děng你nǐ敢gǎn说shuō三sān声shēng没méi祸huò么me？(正zhèng末mò云yún)不bú要yào说shuō三sān声shēng，便biàn百bǎi二èr十shí声shēng咱zán也yě说shuō。

咱zán有yǒu甚shén么me祸huò在zài那nà里lǐ？(随suí何hé云yún)贤xián弟dì，你nǐ是shì个gè武wǔ将jiàng，只zhǐ晓xiǎo的de相xiāng持chí厮sī杀shā的de事shì，却què不bù知zhī揣chuǎi摩mó的de事shì。

你nǐ道dào是shì项xiàng王wáng亲qīn信xìn，你nǐ比bǐ范fàn增zēng何hé如rú？(正zhèng末mò云yún)那nà范fàn增zēng是shì项xiàng王wáng的de谋móu臣chén，称chēng为wéi亚yà父fù，咱zán怎zěn么me比bǐ的de他tā？(随suí何hé云yún)那nà范fàn增zēng为wèi着zhe何hé事shì，就jiù打dǎ发fā他tā归guī去qù，死sǐ于yú路lù上shàng那nà？(正zhèng末mò云yún)他tā则zé为wèi陈chén平píng反fǎn间jiàn之zhī计jì，以yǐ太tài牢láo飨xiǎng范fàn增zēng使shǐ者zhě，以yǐ恶è草cǎo具jù待dài项xiàng王wáng使shǐ者zhě，项xiàng王wáng疑yí他tā归guī汉hàn，因yīn此cǐ放fàng还huán居jū巢cháo，路lù上shàng死sǐ的de。

(随suí何hé云yún)贤xián弟dì既jì知zhī范fàn增zēng见jiàn疑yí之zhī故gù，则zé你nǐ今jīn日rì之zhī祸huò亦yì可kě推tuī矣yǐ，(正zhèng末mò云yún)你nǐ道dào项xiàng王wáng疑yí咱zán是shì些xiē甚shén么me来lái？(随suí何hé云yún)当dāng日rì我wǒ汉hàn王wáng袭xí破pò彭péng城chéng时shí，项xiàng王wáng从cóng齐qí国guó慌huāng忙máng赶gǎn回huí，进jìn则zé被bèi汉hàn王wáng据jù其qí城chéng池chí，退tuì则zé被bèi彭péng越yuè抄chāo其qí辎zī重zhòng，兵bīng疲pí粮liáng竭jié，自zì知zhī不bù能néng取qǔ胜shèng，所suǒ以yǐ特tè徵zhǐ贤xián弟dì。

一yī来lái凭píng仗zhàng虎hǔ威wēi，二èr来lái要yào借jiè这zhè一yī枝zhī生shēng力lì人rén马mǎ，壮zhuàng他tā军jūn气qì，真zhēn如rú饥jī儿ér之zhī待dài哺bǔ，何hé异yì旱hàn苗miáo之zhī望wàng雨yǔ。

乃nǎi贤xián弟dì称chēng病bìng不bù赴fù，欲yù项xiàng王wáng无wú疑yí，其qí可kě得dé乎hū？若ruò项xiàng王wáng与yǔ汉hàn战zhàn而ér不bù利lì，势shì方fāng倚yǐ仗zhàng贤xián弟dì，再zài整zhěng干gān戈gē，倒dào也yě无wú事shì。

令lìng汉hàn王wáng大dà败bài亏kuī输shū，项xiàng王wáng意yì得dé志zhì满mǎn，更gèng加jiā以yǐ龙lóng且qiě之zhī谮zèn，日rì在zài耳ěr傍bàng，必bì且qiě阴yīn遣qiǎn使shǐ臣chén，觇chān你nǐ罪zuì衅xìn，此cǐ不bù但dàn范fàn增zēng之zhī祸huò已yǐ也yě，贤xián弟dì请qǐng自zì思sī之zhī。

(卒zú子zǐ报bào云yún)喏nuò！报bào元yuán帅shuài得dé知zhī，楚chǔ国guó使shǐ命mìng到dào。

(正zhèng末mò做zuò惊jīng科kē)(唱chàng)。

全文共 701 字 · 18 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

舌尖儿扛：用舌头支撑，指靠口才生存。

无明火：怒火。

吹毛过：吹毛断发，形容剑锋利。

亡身祸：杀身之祸。

壕中坐：坐在战壕里，比喻身处险境而不自知。

松了绑：解开捆绑。

介怀：介意，放在心上。

亚父：尊称，仅次于父亲。

陈平反间之计：陈平使用离间计使项羽怀疑范增。

太牢飨：用最高规格的宴席招待。

恶草具：粗劣的食物。

居巢：地名，范增归隐之地。

彭越：汉初诸侯王，游击战专家。

辎重：军用物资。

龙且：项羽大将。

觇：窥视，侦察。

罪衅：罪过，过失。

译文

你用那舌头来支撑门面，我却只把剑刃磨利，我心里早就燃起了熊熊怒火。这把剑磨得能吹毛断发，你的舌头却是招致杀身之祸的根源。（随何云）贤弟，你的杀身之祸就在眼前，我随何特意来救你啊。（正末做喝科云）闭嘴。（唱）你说特来解救我目前的忧患，恐怕还不知道自己正坐在危险的战壕里吧。（云）手下人松开绑绳。（卒做放随何科）（正末云）请过来相见。（做拜科云）仁兄受惊了吧，大家各自为主，请不要介意。（随何云）这有什么好受惊的，只可惜贤弟，你的灾祸就要到了。（正末云）我的灾祸从何而来？（随何云）那你敢说三声没祸吗？（正末云）别说三声，就算一百二十声我也敢说。我有什么灾祸在那里？（随何云）贤弟，你是个武将，只知道厮杀打仗的事，却不知道揣摩人心的事。你以为项王信任你，你比范增怎么样？（正末云）那范增是项王的谋臣，被称为亚父，我怎么比得上他？（随何云）那范增因为什么事，就被打发回去，死在路上呢？（正末云）他是因为中了陈平的反间计，项王用丰盛的宴席招待范增的使者，却用粗劣的食物对待项王的使者，项王怀疑他投靠汉朝，因此让他回居巢，他在路上死了。（随何云）贤弟既然知道范增被怀疑的原因，那么你今天的灾祸也可以推想出来了。（正末云）你说项王怀疑我些什么呢？（随何云）当初我汉王攻破彭城时，项王从齐国慌忙赶回，前进被汉王占据城池，后退被彭越抄掠物资，兵疲粮尽，自知不能取胜，所以特意征召贤弟。一来依靠你的虎威，二来要借你这支生力军壮大士气，真像饥饿的孩子等待喂奶，旱苗盼望雨水一样急切。然而贤弟却称病不去，想让项王不怀疑你，怎么可能呢？如果项王与汉作战不利，正倚仗贤弟重整旗鼓，倒也没事。如今汉王大败亏输，项王得意洋洋，再加上龙且在耳边进谗言，必定会暗中派遣使者，窥察你的罪过，这不仅仅是范增那样的灾祸而已，贤弟请自己思考一下。（卒子报云）喏！报告元帅得知，楚国的使者到了。（正末做惊科）（唱）。

赏析

随何以范增为例，层层剖析英布面临的危机，指出其抗命不赴可能引发的猜忌。英布从愤怒到震惊，心理变化细腻。对话充满机锋，展现了随何的高超辩才和英布的政治天真。