汉高皇濯足气英布·玉花秋

元 ·元曲

那nà里lǐ发fā付fù这zhè殃yāng人rén货huò,势shì到dào来lái如rú之zhī奈nài何hé?若ruò是shì楚chǔ国guó天tiān臣chén见jiàn了le呵hē,其qí实shí难nán回huí避bì,怎zěn收shōu撮cuō。
(云yún)令lìng人rén,快kuài与yǔ咱zán装zhuāng香xiāng案àn迎yíng接jiē者zhě。
(唱chàng)咱zán一yī下xià里lǐ相xiāng迎yíng,你nǐ且qiě一yī下xià里lǐ躲duǒ。

全文共 72 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

发付:处置,打发。

殃人货:害人的家伙。

收撮:收拾,处理。

香案:焚香的桌子,用于礼仪。

一下里:一方面,同时。

译文

怎么处置这个害人的家伙,形势到了这一步该怎么办?如果是楚国的天臣见了面,其实很难回避,该怎么收拾局面。(云)手下人,快给我布置香案迎接。(唱)我这边正在迎接,你那边先躲起来。

赏析

面对楚国使者突然到来,英布陷入慌乱,既要维持礼节又要隐藏随何,体现了其在政治斗争中的被动与无奈,情节紧张。