汉高皇濯足气英布·后庭花

元 ·元曲

不bù争zhēng这zhè楚chǔ天tiān臣chén明míng道dào破pò,却què把bǎ你nǐ个gè汉hàn随suí何hé谎huǎng对duì脱tuō。
(带dài云yún)咱zán则zé等děng使shǐ臣chén去qù了le呵hē,(唱chàng)咱zán便biàn唤huàn他tā来lái从cóng头tóu儿ér问wèn,看kàn他tā巧qiǎo支zhī吾wú说shuō个gè甚shén么me。
非fēi是shì咱zán起qǐ风fēng波bō,都dōu自zì己jǐ惹rě灾zāi招zhāo祸huò。
且qiě看kàn他tā这zhè一yī番fān怎zěn做zuò科kē,那nà一yī番fān怎zěn结jié末mò。

全文共 92 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

明道破:明确地说破。

谎对脱:用谎言应付过去。

从头儿问:详细询问。

巧支吾:巧妙地搪塞。

起风波:制造麻烦。

做科:表演动作。

结末:结局。

译文

如果不让这楚国的使者明确说破真相,那就把你这个汉国的随何用谎言糊弄过去。(带云)我们只等使者走了之后,(唱)我就把他叫来仔细盘问,看他怎么巧妙地搪塞说出什么来。不是我故意挑起风波,都是他自己惹来的灾祸。且看他这一番怎么表演,那一番又会有什么结局。

赏析

英布决定先应付楚国使者,再回头质问随何,表现出一种权宜之计下的冷静与算计。他对随何的态度由敌视转为利用,显示了其复杂的心理活动。