老庄周一枕胡蝶梦·幺篇

元 ·元曲

妙miào体tǐ态tài人rén多duō美měi,细xì腰yāo肢zhī舞wǔ更gèng宜yí,多duō少shǎo人rén趋qū赴fù娇jiāo姿zī。
他tā蜜mì又yòu调diào成chéng,花huā又yòu得dé济jì。
有yǒu礼lǐ数shù知zhī王wáng法fǎ,甜tián口kǒu儿ér不bù虚xū脾pí。
因yīn为wèi我wǒ来lái于yú此cǐ,为wèi谁shuí人rén忙máng甚shèn的de?(又yòu一yī女nǚ子zǐ把bǎ画huà上shàng)(云yún)秦qín晋jìn交jiāo欢huān皆jiē为wèi诈zhà,荣róng华huá一yī笔bǐ都dōu勾gōu罢bà。
龙lóng争zhēng虎hǔ斗dòu是shì非fēi场chǎng,图tú成chéng四sì幅fú丹dān青qīng画huà。
(生shēng云yún)又yòu教jiào我wǒ戒jiè甚shén么me?(旦dàn云yún)戒jiè气qì。
德dé重zhòng施shī仁rén唐táng虞yú治zhì,谁shuí强qiáng谁shuí弱ruò不bù都dōu济jì。
要yào入rù长cháng生shēng不bù死sǐ乡xiāng,休xiū争zhēng三sān寸cùn元yuán阳yáng气qì。
(生shēng云yún)敢gǎn问wèn大dà姐jiě甚shén么me名míng字zì?(旦dàn云yún)牡mǔ丹dān盈yíng槛kǎn花huā开kāi彻chè,两liǎng翅chì浓nóng香xiāng惯guàn风fēng月yuè。
飞fēi入rù君jūn家jiā梦mèng里lǐ来lái,妾qiè身shēn本běn是shì花huā间jiān蝶dié。
(末mò云yún)先xiān生shēng作zuò白bái胡hú蝶dié诗shī。
(生shēng云yún)银yín为wèi须xū翅chì玉yù为wèi衣yī,任rèn意yì春chūn风fēng不bù解jiě肥féi。
桃táo李lǐ上shàng林lín无wú分fēn到dào,可kě怜lián只zhǐ傍bàng菜cài花huā飞fēi。
(末mò唱chàng)。

全文共 270 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡蝶梦:典出《庄子·齐物论》,庄周梦见自己变成蝴蝶,醒来后不知是庄周梦蝶还是蝶梦庄周,喻指人生虚幻。

趋赴:奔向、追求。

济:成就、帮助。

礼数:礼节、规矩。

脾:通“匹”,匹配;此处指心意相投或口腹之欲的满足,语境中偏向于甜言蜜语让人舒服。

秦晋交欢:指男女婚配或结亲,典故出自春秋时秦晋两国世代联姻。

丹青画:绘画,此处比喻将世事纷争化为艺术或虚幻的景象。

元阳气:道教术语,指人体内的先天之气,关乎生命根本。

译文

那女子体态美妙引得众人称赞,纤细的腰肢更适合跳舞,多少人为她的娇姿着迷。她调出的蜜糖甜美,花儿也因此得到滋养。她懂得礼法王章,嘴甜得让人心里舒坦。我来到这里是为了什么?又是为谁忙得不可开交?又有一位女子把画卷展开说道:所谓的秦晋之好全是虚假,荣华富贵一笔勾销。龙争虎斗的是非场,最终不过化作四幅图画。书生问还要戒除什么?旦角说戒除怒气。德行深厚施行仁政才能像唐虞那样治理天下,无论强弱都要互相救助。若想进入长生不死的境界,就不要争夺那三寸元气。书生问大姐的名字,旦角答:牡丹花开满栏杆香气浓郁,双翅带着浓香惯看风月,飞入你的梦中来,我本是花间的蝴蝶。末角请先生作一首白蝴蝶诗,书生吟道:银色的须翅如玉衣般洁白,在春风中任意飞舞却不显肥硕。上林苑中的桃李没有我的份,可怜我只傍着菜花飞翔。

赏析

此曲通过梦境与现实的交错,借蝴蝶意象探讨人生虚实。语言华丽而富含哲理,以“秦晋交欢皆为诈”点破世俗情感的虚伪,又以“戒气”引出修身养性的道家思想。结尾的咏蝶诗清新脱俗,寄托了作者超脱名利、回归自然的精神追求。