恰才个日斜曛，可又早月黄昏，则见那渔火孤村，罢网收纶。
掩篷窗且挨过了今宵时分，不觉的困腾腾越减精神。
冯玉兰夜月泣江舟·鹊踏枝
全文共 51 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日斜曛：夕阳西下，天色昏暗。
月黄昏：月亮升起，黄昏时分。
渔火孤村：渔船上的灯火和孤独的村落。
罢网收纶：收起渔网和钓线，指渔民结束劳作。
掩篷窗：关上船舱的窗户。
挨过：勉强度过。
困腾腾：疲倦的样子。
译文
刚才还是夕阳西下，转眼又到了月亮升起的黄昏时分。只见远处渔船的灯火照着孤寂的村庄，渔民们收起了渔网和钓线。我关上船舱的窗户，勉强熬过今晚的时光，不知不觉间疲惫不堪，精神越来越萎靡。
赏析
时间流逝迅速，从“日斜”到“月昏”，营造出压抑的氛围。“渔火孤村”意象孤寂，衬托人物的无助。结尾写身心俱疲，真实地反映了长途旅行中女性的脆弱与焦虑。