呀，则见他忙将、忙将兵刃，可教我怎生、怎生逃遁？你若是留得我残生过几春。
我可也答报你深恩，敬似俺严亲。
奉侍晨昏，不避辛勤。
衣进时新，食献奇珍。
情愿与你做孩儿左右不离身，甘承认。
冯玉兰夜月泣江舟·青哥儿
全文共 92 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
忙将：急忙拿出。
兵刃：武器。
逃遁：逃跑躲避。
残生：剩下的生命。
答报：报答。
严亲：严厉的父亲，代指父亲。
晨昏：早晚，指日常侍奉。
甘承认：甘愿承认/接受。
译文
哎呀，只见他急忙拔出、急忙亮出兵刃，叫我如何是好、如何逃脱？如果你能留我一命，让我再活几年，我一定会深深报答你的恩情，像尊敬我的父亲一样尊敬你。我会早晚侍奉，不辞辛劳，给你穿最新潮的衣服，献最珍贵的食物。情愿做你的孩子，左右不离身，甘愿认你做干爹。
赏析
这是面对强盗威胁时的求生策略。女主试图通过许诺极高的顺从和物质回报来换取性命，言辞恳切甚至卑微，既表现了她的机智与求生欲，也深刻揭示了乱世中女性命运的悲惨与无奈。