汉高皇濯足气英布·仙吕/点绛唇

元 ·元曲

楚chǔ将jiāng极jí多duō,汉hàn军jūn微wēi末mò,真zhēn轻qīng可kě。
战zhàn不bú到dào十shí合hé,早zǎo已yǐ在zài睢suī水shuǐ边biān厢xiāng破pò。

全文共 30 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汉高皇濯足气英布:杂剧名,讲述刘邦接见英布时故意洗脚以示轻慢,以此激怒并控制英布的故事。

楚将极多:楚国的将领非常多。

汉军微末:汉军势力弱小。

真轻可:真的轻视、看不起。

睢水:古水名,在今河南境内,项羽曾在此大败刘邦。

译文

楚国的将领数量极多,而汉军的势力显得十分微弱,因此他们真的非常轻视我们。战斗不到十个回合,就已经在睢水河边被击溃破败了。

赏析

这是杂剧开场白,简练概括了楚汉战争初期汉军失利、楚军强大的背景,为后续情节发展做铺垫,语言直白有力。