上复你个气咽声丝张京兆，他待填还你枕剩衾薄，待着你帽儿光光过此宵。
(白敏中云)天色晚了，日头敢落了也呵。
(正旦唱)恰正午怎盼的日头落，不曾见这急色的呆才料。
亻刍梅香骗翰林风月·好观音
全文共 80 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张京兆：汉代张敞为京兆尹，曾为妻画眉，后世以“张京兆”代指丈夫或风流才子。
枕剩衾薄：枕头空余，被子单薄，形容孤独凄凉。
帽儿光光：唐代进士及第后戴的帽子光亮，此处借指功名成就或风光时刻。
急色：急于求成，好色。
呆才料：骂人的话，指愚蠢的家伙。
译文
转告那个气得说不出话来的张京兆似的人物，他打算补偿你独守空房、被冷枕空的寂寞，等着你戴上光亮的帽子度过这个夜晚。白敏中说天晚了太阳落了，正旦唱道，现在才刚正午哪盼得到日落，没见过你这么急色的蠢家伙。
赏析
借用“张京兆”典故调侃白敏中的相思之苦，以“帽儿光光”预示未来功名，语言泼辣幽默，生动刻画了梅香对白敏中急躁性格的戏谑。