(狗儿慌科，云)可怜见，我狗儿再吃不得了也。
(正末云)将铜铡来，切了你那驴头！(狗儿跌出科)(老千户云)你再过去劝一劝。
(狗儿云)老弟子孩儿，你自挣揣去！(下)(正末云)拿过来者！替吃了多少也？(经历云)替吃了六十也。
(正末云)打四十者！(做打科)(正末唱)。
便宜行事虎头牌·太平令/
全文共 133 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
慌科：惊慌的动作。
铜铡：切肉或刑罚用的工具，此处用于恐吓。
驴头：骂人的话，指狗儿。
跌出：滚出去。
弟子孩儿：骂人的话。
挣揣：挣扎，努力。
替吃了：代替挨打。
译文
狗儿惊慌失措地说，可怜啊，我狗儿再也吃不消了。相公说，拿铜铡来，砍掉你那驴头！狗儿滚了出去。老千户说，你再过去劝劝。狗儿骂道，老混蛋，你自己去挣扎吧！下去了。相公说，把他拉过来！替他挨了多少板子？经历说，替他挨了六十板。相公说，打四十板！执行杖刑。
赏析
场面激烈，充满戏剧性。狗儿的求饶与相公的愤怒形成对比，通过“切驴头”的夸张威胁，展现了执法者的威严。最后改为实际杖刑，推动了情节的高潮。