我可便为哥哥打扮个丑容仪，（带云）有那等不认得我的，他道我是个呆厮，呆厮；有那等认得我的，他便道我那里是真呆厮，倒是个真贼。
（唱）怎知道我是那家公明的兄弟？可也自有咱心上事，不许外人知。
将我这饭罐儿忙提，山儿也，可用着你那贼见识入牢内。
黑旋风双献功·双调/新水令
全文共 120 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丑容仪：丑陋的装扮。
呆厮：傻小子，骂人话。
公明：宋江的字。
贼见识：狡猾的主意。
饭罐儿：装饭的罐子，用于伪装送饭进牢房。
译文
我为了救哥哥，特意把自己打扮成一副丑陋的模样。（李逵插话：那些不认识我的人，会说我是个傻小子，傻小子；那些认识我的人，则会说我哪里是真傻，倒是个真贼。）谁知道我是宋江公明的兄弟呢？我心里自有打算，不让外人知道。我赶紧提起这个饭罐子，李逵啊，你要用你那狡猾的心思混进牢房里去。
赏析
展现了李逵智取的一面，通过伪装和内心独白，揭示了他看似鲁莽实则有心计的特点。这种反差萌增加了人物的趣味性，也为潜入监狱的情节做好了铺垫。