我这里高声的叫，叫到那五六口；哥哥你便开门，呆厮可便与哥哥支揖。
（牢子打科，云）这呆厮好无礼也，你怎么抱住我两只手臂？我打这个弟子孩儿。
（正末唱）做甚么恶哏哏怒从你那心上起？叔待，呆厮不曾汤着你，不索你没来由这般叫天吖地。
黑旋风双献功·落梅风
全文共 113 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
支揖：作揖行礼。
弟子孩儿：骂人话，指私生子。
恶哏哏：凶狠的样子。
汤着你：烫到你，碰着你。
叫天吖地：大喊大叫。
译文
我在这里高声呼喊，喊了五六声之后；哥哥你就开门吧，这个傻小子给你作个揖。（狱卒打李逵，说：这傻小子真无礼，你怎么抱住我的两只手臂？我要打你这个混蛋。）（李逵唱：）你为什么这么凶狠，怒气冲冲地从心里冒出来？大叔，傻小子并没有烫到你，你没必要无缘无故地大喊大叫。
赏析
通过李逵与狱卒的互动，制造了喜剧效果。李逵的厚脸皮和狱卒的暴躁形成鲜明对比，展现了底层社会的生存状态和李逵不拘小节、嬉笑怒骂的性格特征。