功臣宴敬德不伏老·混江龙

元 ·元曲

想xiǎng着zhe咱zán初chū降jiàng唐táng时shí分fēn,事shì君jūn竭jié力lì致zhì其qí身shēn,凭píng着zhe俺ǎn十shí八bā般bān武wǔ艺yì,定dìng下xià了le六liù十shí四sì处chù征zhēng尘chén。
都dōu是shì神shén乌wū马mǎ踏tà成chéng了le这zhè唐táng社shè稷jì,只zhǐ这zhè个ge水shuǐ磨mó鞭biān打dǎ就jiù了le李lǐ乾qián坤kūn,记jì当dāng日rì呵hē扶fú持chí主zhǔ上shàng,今jīn日rì呵hē宴yàn赏shǎng公gōng卿qīng。
虽suī然rán是shì功gōng分fēn大dà小xiǎo,也yě须xū索suǒ位wèi列liè卑bēi尊zūn。
有yǒu功gōng者zhě上shàng首shǒu而ér坐zuò,功gōng少shǎo者zhě下xià位wèi而ér存cún。
若ruò不bù将jiāng咱zán为wèi头tóu而ér赐cì坐zuò,这zhè下xià位wèi里lǐ难nán以yǐ安ān身shēn。
老lǎo将jiàng军jūn非fēi为wèi夸kuā己jǐ,也yě不bú是shì我wǒ骄jiāo人rén。
老lǎo将jiàng军jūn为wèi头tóu,次cì之zhī是shì尉yù迟chí。
除chú此cǐ外wài谁shuí与yǔ咱zán相xiāng争zhēng竞jìng。
(秦qín)老lǎo将jiàng军jūn有yǒu擎qíng天tiān手shǒu段duàn(尉wèi)你nǐ道dào俺ǎn有yǒu擎qíng天tiān手shǒu段duàn,老lǎo将jiàng军jūn俺ǎn道dào你nǐ可kě有yǒu盖gài世shì的de功gōng勋xūn。

全文共 212 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

混江龙:曲牌名,属北曲双调。

十八般武艺:泛指各种兵器技艺,此处代指征战本领。

六十四处征尘:虚指经历过的众多战役。

神乌马:传说中的骏马,此处借指战马。

水磨鞭:尉迟恭的标志性武器,即竹节钢鞭。

李乾坤:指李唐王朝的天下。

上首:宴席中尊贵的座位。

译文

回想当初我们归顺大唐的时候,为了侍奉君主真是竭尽全力,甚至不惜牺牲性命。凭着咱们那一身精通十八般兵器的本事,硬是平定了六十四场战乱。这一切都是靠着胯下的神乌马踏平了疆土,才建立了这大唐社稷;全凭手中这条水磨钢鞭打出了一个太平盛世。记得当年我们扶持主上创业,如今却只能在宴会上接受赏赐。虽然功劳有大小之分,但座次必须讲究尊卑有序。有功的人坐在上首,功少的人只能在下位安身。如果不让我这个老功臣坐在最尊贵的位置,我在下位实在难以安心。我并非故意夸耀自己,也不是傲慢待人。论资历和功劳,老将军秦叔宝应该坐首位,其次才是我尉迟恭。除了他们两位,谁还能跟我们争高低呢?秦叔宝有擎天柱石般的才能,你也承认我有盖世的功勋啊。

赏析

此曲通过回顾开国征战史,强调武将的赫赫战功与地位尊严。语言豪迈粗犷,体现了元杂剧中英雄人物的自信与傲气,同时也为后续因座次引发的冲突埋下伏笔。