救孝子贤母不认尸·三煞

元 ·元曲

则zé合hé将jiāng艳yàn醋cù儿ér泼pō得dé来lái匀yún匀yún的de润rùn,则zé合hé将jiāng粗cū纸zhǐ儿ér搭dā得dé来lái款kuǎn款kuǎn的de温wēn。
为wèi甚shèn来lái行xíng凶xiōng?为wèi甚shèn来lái起qǐ衅xìn?是shì那nà个ge主zhǔ谋móu?是shì那nà个ge见jiàn人rén?依yī文wén案àn本běn,遍biàn体tǐ通tōng身shēn,洗xǐ垢gòu寻xún痕hén。
若ruò是shì初chū检jiǎn时shí不bù曾céng审shěn问wèn,怕pà只zhǐ怕pà那nà再zài检jiǎn日rì怎zěn支zhī分fēn?(令lìng史shǐ云yún)噤jìn声shēng!这zhè婆pó子zi好hǎo无wú理lǐ也yě。
我wǒ是shì把bǎ法fǎ的de人rén,倒dào要yào你nǐ教jiào我wǒ这zhè等děng这zhè等děng检jiǎn尸shī。
你nǐ也yě晓xiǎo的de,春chūn正zhèng夏xià四sì,秋qiū九jiǔ冬dōng十shí,才cái是shì检jiǎn尸shī的de时shí分fēn。
如rú今jīn正zhèng是shì六liù月yuè天tiān道dào,雨yǔ水shuǐ也yě下xià了le几jǐ阵zhèn,暑shǔ气qì蒸zhēng,蛆qū虫chóng钻zuān,筋jīn骨gǔ凋diāo零líng,眉méi目mù难nán分fēn,爪zhǎo发fā解jiě脱tuō,难nán以yǐ检jiǎn覆fù。
张zhāng千qiān,你nǐ去qù城chéng里lǐ唤huàn一yí个gè巧qiǎo笔bǐ丹dān青qīng来lái,依yī着zhe这zhè尸shī首shǒu画huà一yí个gè图tú本běn,着zhe这zhè婆pó子zi画huà一yí个gè字zì,领lǐng将jiāng这zhè尸shī首shǒu去qù烧shāo毁huǐ了le。
依yī着zhe这zhè尸shī伤shāng图tú本běn打dǎ官guān司sī,便biàn与yǔ我wǒ烧shāo了le这zhè尸shī首shǒu者zhě!(正zhēng旦dàn云yún)烧shāo不bù的de!(令lìng史shǐ云yún)怎zěn么me烧shāo不bù的de?(正zhēng旦dàn唱chàng)。

全文共 291 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

艳醋儿:浓烈的醋,古代验尸方法之一,用醋泼洒尸体以显伤痕。

匀匀的润:均匀地湿润。

粗纸儿:粗糙的纸张。

款款的温:慢慢地温热(覆盖在伤口上)。

行凶:实施暴力。

起衅:挑起争端。

主谋:策划者。

见人:见证人。

文案本:案件的卷宗。

遍体通身:全身上下。

洗垢寻痕:清洗污垢寻找伤痕。

初检:第一次验尸。

再检日:第二次验尸的日子。

支分:应付,处理。

噤声:闭嘴。

无理:没有道理。

法的人:执法的人。

检尸:验尸。

春正夏四,秋九冬十:指农历正月、四月、九月、十月适合验尸的季节。

六月天道:六月的天气。

蒸:热气蒸腾。

凋零:脱落,损坏。

眉目难分:五官模糊不清。

爪发解脱:指甲头发脱落。

检覆:复查。

巧笔丹青:画技高超的画师。

图本:图画样本。

领将:领取,带走。

烧毁:火化。

尸伤图本:记录尸体伤痕的图纸。

译文

应该用浓醋均匀地泼洒在尸体上使其湿润,再用粗纸慢慢地覆盖在上面加温。究竟是为了什么行凶?为了什么挑起事端?谁是主谋?谁是证人?根据案卷记录,要清洗全身污垢寻找伤痕。如果第一次验尸时没有仔细审问,恐怕第二次验尸时就无法应对了。(令史说)闭嘴!这老婆子真没道理。我是执法的人,反倒要你教我怎样验尸。你也知道,只有在正月、四月、九月、十月才是验尸的时候。现在正是六月,下了几阵雨,暑气蒸腾,蛆虫钻洞,筋骨脱落,眉眼模糊,指甲头发都掉了,根本无法复查。张千,你去城里找一个画画好的画师,照着这具尸体画一张图,让这老婆子在图上签个字,然后把尸体拿去烧掉。按照这张尸伤图去打官司,就让我把这尸体烧了吧!(正旦说)不能烧!(令史说)为什么不能烧?(正旦唱)。

赏析

令史试图用“画图代替验尸”并“烧毁尸体”来掩盖真相,手段卑劣。正旦坚决反对“烧不的”,体现了她对证据保全的重视和对司法黑暗的抗争。这段对话充满了戏剧张力,暴露了官吏的虚伪。