诗词帝 诗者，志之所之也

救孝子贤母不认尸·滚绣球

元 ·元曲

我wǒ这zhè里lǐ孜zī孜zī的de觑qù个gè真zhēn，悠yōu悠yōu的de唬hǔ了le魂hún。
(杨yáng谢xiè祖zǔ云yún)母mǔ亲qīn，你nǐ怕pà怎zěn么me？(正zhēng旦dàn唱chàng)儿ér呵hē，怎zěn不bù教jiào你nǐ娘niáng心xīn困kùn。
怎zěn生shēng来lái你nǐ这zhè送sòng女nǚ客kè了liǎo事shì的de公gōng人rén！(卜bo儿ér云yún)兀wù那nà死sǐ了le的de是shì我wǒ那nà女nǚ孩hái儿ér也yě！(正zhēng旦dàn唱chàng)媳xí妇fù儿er也yě，你nǐ心xīn性xìng儿ér淳chún，气qì格gé儿ér温wēn，比bǐ着zhe那nà望wàng夫fū子zǐ石shí不bù差chà分fēn寸cùn。
这zhè的de就jiù是shì您nín筑zhù坟fén台tái包bāo土tǔ罗luó裙qún。
则zé这zhè半bàn丘qiū黄huáng土tǔ谁shuí埋mái骨gǔ，抵dǐ多duō少shǎo一yī上shàng青qīng山shān便biàn化huà身shēn，也yě枉wǎng了le你nǐ这zhè芳fāng春chūn。
(卜bo儿ér云yún)还hái说shuō个gè甚shén么me？我wǒ女nǚ孩hái儿ér现xiàn今jīn没méi了le，明míng有yǒu清qīng官guān。
我wǒ和hé你nǐ见jiàn官guān去qù来lái！(净jìng扮bàn孤gū同tóng丑chǒu今jīn史shǐ，张zhāng千qiān、李lǐ万wàn冲chōng上shàng)(孤gū诗shī云yún)小xiǎo官guān姓xìng巩gǒng，诸zhū般bān不bù懂dǒng，虽suī然rán做zuò官guān，吸xī利lì打dǎ哄hǒng。
小xiǎo官guān乃nǎi本běn处chù推tuī官guān巩gǒng得dé中zhōng是shì也yě，一yī来lái下xià乡xiāng劝quàn农nóng，二èr来lái不bú见jiàn了le个gè梅méi香xiāng，我wǒ如rú令lìng就jiù去qù寻xún一yī寻xún。
摆bǎi开kāi头tóu踏tà，慢màn慢màn的de行xíng者zhě。
(卜bo儿ér跪guì下xià告gào科kē，云yún)好hǎo冤yuān屈qū也yě！(孤gū云yún)你nǐ告gào甚shén么me？(卜bo儿ér云yún)告gào人rén命mìng事shì。
(孤gū云yún)外wài郎láng，快kuài家jiā去qù来lái！他tā告gào人rén命mìng事shì哩lī，休xiū累lèi我wǒ！(令lìng史shǐ云yún)相xiàng公gōng，不bù妨fáng事shì，我wǒ自zì有yǒu主zhǔ意yì。
(孤gū云yún)我wǒ则zé依yī着zhe你nǐ。
张zhāng千qiān，接jiē了le马mǎ者zhě。
(令lìng史shǐ云yún)相xiàng公gōng下xià马mǎ来lái，整zhěng理lǐ这zhè公gōng事shì，张zhāng千qiān，借jiè个gè桌zhuō子zi来lái，等děng相xiàng公gōng坐zuò下xià。
张zhāng千qiān，拿ná过guò那nà一yì起qǐ人rén来lái、(做zuò拿ná众zhòng跪guì科kē)(孤gū云yún)外wài郎láng也yě，你nǐ不bù放fàng了le屁pì也yě？(令lìng史shǐ云yún)不bú是shì我wǒ。
(孤gū云yún)我wǒ闻wén一yī闻wén，真zhēn个gè不bú是shì你nǐ。
哦ó，元yuán来lái是shì那nà林lín浪làng里lǐ一yí个gè死sǐ尸shī臭chòu。
外wài郎láng，你nǐ问wèn他tā，我wǒ则zé不bù言yán语yǔ。
(令lìng史shǐ云yún)相xiàng公gōng且qiě住zhù一yī边biān，待dài我wǒ替tì你nǐ问wèn。
兀wù那nà婆pó子zi，你nǐ敢gǎn为wèi这zhè尸shī首shǒu告gào状zhuàng么me？(卜bo儿ér云yún)正zhèng是shì为wèi这zhè个ge尸shī首shǒu，(令lìng史shǐ云yún)谁shuí是shì尸shī亲qīn？(卜bo儿ér云yún)婆pó子zi是shì尸shī亲qīn。
(令lìng史shǐ云yún)兀wù那nà婆pó子zi，说shuō你nǐ那nà词cí因yīn来lái。
(卜bo儿ér云yún)大dà人rén可kě怜lián见jiàn。
老lǎo身shēn乃nǎi东dōng军jūn庄zhuāng人rén氏shì，姓xìng王wáng，有yǒu个gè女nǚ孩hái儿ér是shì春chūn香xiāng。
(令lìng史shǐ喝hē云yún)噤jìn声shēng！老lǎo弟dì子zi说shuō词cí因yīn，两liǎng片piàn嘴zuǐ必bì溜liū不bù刺cì泻xiè马mǎ屁pì眼yǎn也yě似shì的de，俺ǎn这zhè令lìng史shǐ有yǒu七qī脚jiǎo八bā手shǒu？你nǐ慢màn慢màn的de说shuō！(卜bo儿ér云yún)大dà人rén可kě怜lián见jiàn。
老lǎo身shēn是shì东dōng军jūn庄zhuāng人rén氏shì，姓xìng王wáng。
我wǒ有yǒu个gè女nǚ孩hái儿ér，唤huàn做zuò春chūn香xiāng，嫁jià与yǔ西xī军jūn庄zhuāng杨yáng兴xīng相xiāng为wèi妻qī，就jiù是shì这zhè婆pó子zi的de大dà孩hái儿ér。
杨yáng兴xīng祖zǔ当dāng军jūn去qù了le，有yǒu小xiǎo叔shū叔shū杨yáng谢xiè祖zǔ，数shù番fān家jiā调tiáo戏xì我wǒ这zhè女nǚ孩hái儿ér，见jiàn他tā不bù肯kěn，将jiāng俺ǎn孩hái儿ér引yǐn到dào半bàn路lù里lǐ杀shā坏huài了le，望wàng大dà人rén与yǔ我wǒ做zuò主zhǔ咱zán！(令lìng史shǐ云yún)兀wù那nà婆pó子zi，这zhè尸shī首shǒu是shì么me？(正zhēng旦dàn云yún)这zhè衣yī服fú是shì，尸shī首shǒu不bú是shì俺ǎn媳xí妇fù儿er的de。
(令lìng史shǐ云yún)怎zěn么me这zhè衣yī服fú是shì，尸shī首shǒu不bú是shì？你nǐ说shuō我wǒ是shì听tīng咱zán。
(正zhēng旦dàn唱chàng)。

全文共 855 字 · 29 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

孜孜（zī zī）：勤勉不懈的样子，这里指仔细地看。

悠悠：恍惚，心神不定。

唬（hù）了魂：吓掉了魂，极度惊恐。

心困：心里难受，痛苦。

送女客：古代婚礼中护送新娘的人，这里指公人押解犯人如送亲般讽刺。

了事的公人：办事的差役。

卜儿：元杂剧中扮演老妇人的角色名。

心性儿淳：性格纯厚善良。

气格儿温：气质温和。

望夫子石：典故，传说女子因思念丈夫化为石头。

不差分寸：完全一样，没有丝毫差别。

包土罗裙：裹着泥土的裙子。

半丘黄土：一小堆黄土，指坟墓。

一上青山便化身：指死后埋葬于青山之下，灵魂消散。

枉了芳春：辜负了美好的青春年华。

推官：掌管刑狱的官员。

巩得中：人名，谐音“空得中”，讽刺其无能。

梅香：丫鬟的名字。

头踏：仪仗队的前导。

令史：官府中的文书小吏。

词因：诉讼的理由和经过。

必溜不刺泻马屁眼也似的：方言俗语，形容说话啰嗦杂乱，像马屁股漏气一样。

七脚八手：形容忙乱，不知从何下手。

东军庄、西军庄：地名。

杨兴相：人名，杨谢祖的哥哥。

当军：服兵役。

调戏：戏弄，侵犯。

杀坏了：杀害了。

做主：主持公道。

赃仗：证据，物证。

译文

我仔仔细细地盯着看，想要看清真相，结果看得心神恍惚，吓得魂飞魄散。（杨谢祖问）母亲，您怕什么？（正旦唱）孩子啊，怎么能不让娘心里痛苦呢？怎么会是你这个送新娘的差役来办这件事！（老妇人哭诉）那个死去的人是我女儿啊！（正旦唱）媳妇啊，你的心地那么纯厚，气质那么温和，就像那望夫石一样坚贞，一点差错都没有。这裹满泥土的裙子就是你的遗物吗？这一堆黄土埋葬了你的白骨，一旦葬入青山便化作虚无，真是辜负了你大好的青春年华。（老妇人说）还有什么好说的？我女儿现在死了，还有清官在。我和你一起去告官！（净角扮演的县官同丑角扮演的令史，以及张千、李万冲上场）（县官念诗）本官姓巩，什么都不懂，虽然做了官，只会搜刮钱财哄骗百姓。我是本处的推官巩得中，一来下乡劝农，二来我的丫鬟梅香不见了，我顺便去找找。摆开仪仗，慢慢走。（老妇人跪下告状）太冤枉了！（县官问）你告什么？（老妇人说）告人命案。（县官对令史说）外郎，快回家吧！他告人命案，别连累我！（令史说）相公，没事，我有主意。（县官说）我就听你的。张千，牵过马来。（令史说）相公下马，处理这件公事。张千，借个桌子来，等相公坐下。张千，把那群人带过来。（众人被押跪下）（县官问）外郎，你是不是放屁了？（令史说）不是我。（县官闻了闻）确实不是你。哦，原来是树林里那具死尸发臭了。外郎，你来审问，我不说话。（令史问）那个老婆子，你是为了这具尸体来告状的吧？（老妇人说）正是为了这具尸体。（令史问）谁是死者的亲属？（老妇人说）我是死者亲属。（令史说）老婆子，说说你的案情。（老妇人说）大人可怜见。我是东军庄人，姓王，有个女儿叫春香。（令史喝止）闭嘴！老弟子说案情，嘴巴像漏气的马屁股一样啰嗦，难道我这令史有三头六臂？你慢慢说！（老妇人说）大人可怜见。我是东军庄人，姓王。我有个女儿叫春香，嫁给了西军庄的杨兴相做妻子，就是这位老太太的大儿子。杨兴祖去服兵役了，他的小叔子杨谢祖多次调戏我女儿，见她不肯依从，就把她引到半路上杀害了，请大人为我做主！（令史问）老婆子，这尸体是她的吗？（正旦说）衣服是她的，但尸体不是我的儿媳妇。（令史问）怎么衣服是而尸体不是？你说给我听听。（正旦唱）。

赏析

这段剧情极具讽刺意味。通过昏官巩得中和狡诈令史的对话，揭露了元代官场腐败、草菅人命的黑暗现实。老妇人的控诉与正旦的质疑形成对比，突出了案件的可疑之处，为后续冲突铺垫。