救孝子贤母不认尸·滚绣球

元王仲文 ·元曲

人rén命mìng事shì，多duō有yǒu假jiǎ，未wèi必bì真zhēn。

(令lìng史shǐ云yún)我wǒ务wù要yào问wèn成chéng也yě。

(正zhēng旦dàn唱chàng)要yào问wèn时shí，则zé宜yí慢màn，不bù可kě紧jǐn。

为wèi甚shèn的de审shěn缘yuán因yīn再zài三sān磨mó问wèn，也yě则zé是shì恐kǒng其qí中zhōng暗àn昧mèi难nán分fēn。

(令lìng史shǐ云yún)我wǒ是shì六liù案àn都dōu孔kǒng目mù。

(正zhēng旦dàn唱chàng)休xiū倚yǐ恃shì你nǐ这zhè牙yá爪zhǎo威wēi，(令lìng史shǐ云yún)我wǒ这zhè管guǎn笔bǐ，着zhe人rén死sǐ便biàn死sǐ。

(正zhēng旦dàn唱chàng)休xiū调tiáo弄nòng你nǐ，这zhè笔bǐ力lì狠hěn。

(令lìng史shǐ云yún)我wǒ这zhè枝zhī笔bǐ比bǐ刀dāo子zi还hái快kuài哩lī。

(正zhēng旦dàn唱chàng)你nǐ那nà笔bǐ尖jiān儿ér快kuài如rú刀dāo刃rèn，杀shā人rén呵hē须xū再zài不bù还huán魂hún。

可kě不bù道dào闻wén钟zhōng始shǐ觉jué山shān藏cáng寺sì，到dào岸àn方fāng知zhī水shuǐ隔gé村cūn。

休xiū屈qū勘kān平píng人rén！。

全文共 197 字 · 11 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

孜孜：勤勉，这里指仔细审视。

悠悠：长久，缓慢。

磨问：反复盘问。

暗昧难分：隐晦不明，难以分辨。

六案都孔目：掌管司法文书的高级吏员。

牙爪威：爪牙般的威风，指权势。

笔力狠：文笔厉害，能置人于死地。

刀刃：刀锋。

还魂：复活。

闻钟始觉山藏寺：听到钟声才知道山里藏着寺庙，比喻事情往往到最后才显露真相。

到岸方知水隔村：到了岸边才知道水对面隔着村庄，同上。

屈勘平人：冤枉审讯无辜百姓。

译文

人命案子，有很多虚假的情况，未必都是真的。（令史说）我一定要把它审结。（正旦唱）如果要审问，就应该慢慢来，不能太急迫。为什么要再三反复地盘问缘由呢？也就是担心其中隐情难以分辨。（令史说）我是六案都孔目。（正旦唱）不要倚仗你那爪牙般的威风，（令史说）我这支笔，写谁死谁就死。（正旦唱）不要耍弄你那狠毒的笔杆子。（令史说）我这枝笔比刀子还快呢。（正旦唱）你那笔尖锋利得像刀刃，杀了人就再也无法复活。俗话说，只有听到钟声才知道山里藏着寺庙，只有到达岸边才知道水那边隔着村庄。千万不要冤枉无辜的平民百姓！

赏析

正旦以理服人，指出办案应谨慎，不可草率。引用“闻钟”、“到岸”的谚语，形象地说明了真相需要时间才能显现。对令史“笔比刀快”的批判，深刻揭示了文字狱和官僚滥用权力的危害。