黑旋风双献功·夜行船

俺ǎn家jiā里lǐ要yào打dǎ水shuǐ浇jiāo畦qí，（带dài云yún）打dǎ罢bà那nà水shuǐ，浇jiāo罢bà那nà畦qí，俺ǎn娘niáng道dào："果guǒ厮sī，你nǐ还hái不bù往wǎng田tián里lǐ去qù。

"（唱chàng）我wǒ又yòu索suǒ与yǔ他tā压yā耙bà扶fú犁lí。

（牢láo子zi云yún）好hǎo也yě，他tā把bǎ我wǒ当dāng耕gēng牛niú使shǐ用yòng。

（正zhèng末mò唱chàng）我wǒ家jiā里lǐ还hái待dài要yào打dǎ柴chái刈yì苇wěi，织zhī履lǚ编biān席xí，倒dào杼zhù翻fān机jī。

俺ǎn做zuò庄zhuāng家jiā忒tè老lǎo实shí，俺ǎn可kě也yě不bù谎huǎng诈zhà不bù虚xū脾pí。

全文共 118 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

打水浇畦：挑水灌溉菜地。

果厮：水果贩子或农夫的称呼，此处可能是自称或昵称。

压耙扶犁：操作农具耕地。

刈苇：割芦苇。

织履编席：编织鞋子和席子。

倒杼翻机：操作织布机。

庄家：庄稼人，农民。

虚脾：虚假，撒谎。

我在家里要挑水浇灌菜地，（李逵插话：浇完水之后，我妈说：‘果厮，你还不快去田里干活。’）我又得帮她压耙子、扶犁耕地。（狱卒说：好啊，他把我当成耕牛来使唤。）（李逵唱：）我在家里还要打柴、割芦苇，编织鞋子、编席子，还要操作织布机。我做个庄稼人实在太老实了，我可从来不撒谎骗人。

李逵虚构自己勤劳朴实的农民身份，以此迷惑狱卒。这段唱词详细列举农活，语言质朴，与其平时的粗豪形象形成反差，体现了他在特定情境下的机智和适应能力。