俺那时节因纳税当差，曾离乡下到来城内，（牢子云）这个也是认的兄弟，打甚么紧？（正末唱）因此上认义我做相识。
（牢子云）若是要见他，须是替他将油灯钱、苦恼钱都与我些。
（正末唱）我待要与俺哥哥送些茶饭，见些情义，俺两个又不是那真个亲戚。
黑旋风双献功·甜水令
全文共 117 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
纳税当差：缴纳赋税，服劳役。
认义：结拜，认作亲戚。
相识：熟人。
油灯钱、苦恼钱：贿赂狱卒的名目。
情义：人情往来。
真个亲戚：真正的亲属关系。
译文
我那时候因为交税服役，曾经从乡下来到城里，（狱卒说：这也是认识的兄弟，有什么关系？）（李逵唱：）因此我们才结拜成了熟人。（狱卒说：如果要见他，必须替他把油灯钱、苦恼钱都给我一些。）（李逵唱：）我本来是想给哥哥送些茶饭，表达一点情义，但我们俩又不是真正的亲戚关系。
赏析
揭露了当时监狱管理的腐败现象，狱卒索要贿赂。李逵的回应既保持了伪装的身份，又巧妙地应对了勒索，展现了其在复杂社会环境中的生存智慧。