黑旋风双献功·得胜令

元 ·元曲

呀ya,便biàn问wèn我wǒ要yào东dōng西xī。
叔shū待dài,则zé你nǐ那nà没méi梁liáng桶tǒng儿ér便biàn休xiū提tí。
不bù比bǐ你nǐ财cái主zhǔ们men多duō周zhōu济jì,量liàng俺ǎn这zhè穷qióng庄zhuāng家jiā有yǒu甚shèn的de?俺ǎn真zhēn个gè堪kān嗤chī,俺ǎn孩hái儿ér每měi卧wò土tǔ坑kēng披pī麻má被bèi,你nǐ可kě也yě争zhēng知zhī?(带dài云yún)还hái有yǒu精jīng着zhe腿tuǐ,无wú个gè裤kù儿ér穿chuān的de。
(唱chàng)谁shuí有yǒu那nà闲xián钱qián补bǔ笊zhào篱lí?。

全文共 99 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

叔待:对男子的尊称,类似大叔。

没梁桶儿:没有提手的木桶,比喻无用之物或空话。

周济:救济,接济。

堪嗤:可笑。

卧土坑披麻被:睡在土坑里,盖着麻布被子,形容极度贫穷。

争知:怎知。

笊篱:捞面条的工具,比喻穷困潦倒。

译文

哎呀,竟然问我要东西。大叔,你那没提手的破桶就别提了。不像你们有钱人那样经常接济别人,像我这样的穷庄户人家有什么呢?我真是可笑,我的孩子们睡在土坑里,盖着麻布做的被子,你能知道吗?(李逵插话:还有光着腿,连条裤子都没有穿的。)(李逵唱:)谁会有闲钱去修补笊篱呢?

赏析

李逵通过哭穷来拒绝行贿,语言夸张而悲凉,描绘了一幅极端贫困的画面。这不仅是为了应付狱卒,也可能反映了当时部分底层民众的真实生活状况,具有深刻的社会批判意义。