紫花儿·鬓丝禅榻,眉黛吟窗,扇影歌楼。献书北阙,挟策南州。迟留,

元 ·元曲

社shè燕yàn秋qiū鸿hóng几jǐ回huí首shǒu。
壮zhuàng怀huái感gǎn旧jiù,妩wǔ媚mèi精jīng神shén,罗luó绮qǐ风fēng流liú。

全文共 24 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鬓丝禅榻:耳边白发,躺在禅房的床上,指晚年或清修生活。

眉黛吟窗:画眉的女子或诗人,在窗前吟咏。

扇影歌楼:歌楼舞榭中扇子的身影,指娱乐场所。

献书北阙:向朝廷上书献策。

挟策南州:带着简策(书籍或谋略)在南方的州郡游历。

迟留:停留,徘徊。

社燕秋鸿:燕子春来秋去,大雁秋来春去,比喻漂泊不定的人生。

几回首:多少次回头眺望。

壮怀感旧:豪迈的情怀感慨往事。

妩媚精神:柔美动人的神态。

罗绮风流:穿着绫罗绸缎的风流韵事。

译文

如今已是鬓发如丝,只能在禅榻上清修;或者对着吟窗描画眉黛,或在歌楼的扇影中流连。我曾向北方的朝廷献上治国之书,也曾带着谋略在南方的州郡游历。在这些地方久久停留,看着社燕秋鸿来来去去,不禁多次回首往事。心中涌起豪迈的情怀,感慨过去的经历,怀念那曾经妩媚的精神风貌和罗绮丛中的风流日子。

赏析

此曲通过对过去仕途游历和当下清修生活的对比,表达了对往昔峥嵘岁月的追忆和对时光流逝的感伤。意象丰富(禅榻、吟窗、社燕、秋鸿),情感细腻,既有文人的雅致,又有沧桑的感慨,意境深远。