锦云堂暗定连环计·挂玉钩

元 ·元曲

这zhè都dōu是shì天tiān地dì神shén灵líng暗àn护hù持chí,因yīn此cǐ上shàng感gǎn动dòng的de英yīng雄xióng辈bèi。
(杨yáng彪biāo云yún)我wǒ想xiǎng董dǒng卓zhuó倚yǐ恃shì吕lǚ布bù,结jié为wèi养yǎng子zi,怎zěn么me就jiù肯kěn归guī顺shùn朝cháo廷tíng,共gòng讨tǎo此cǐ贼zéi,却què是shì为wèi何hé?(正zhèng末mò唱chàng)谁shuí承chéng望wàng义yì女nǚ貂diāo蝉chán正zhèng是shì吕lǚ布bù妻qī,他tā不bù合hé相xiāng调tiáo戏xì。
(杨yáng彪biāo云yún)这zhè事shì我wǒ已yǐ尽jǐn知zhī了liǎo。
但dàn吕lǚ布bù一yí个gè便biàn要yào报bào仇chóu,那nà李lǐ肃sù也yě是shì董dǒng卓zhuó的de养yǎng子zi,为wèi何hé都dōu肯kěn顺shùn俺ǎn?(正zhèng末mò云yún)那nà董dǒng卓zhuó为wèi貂diāo蝉chán之zhī故gù,差chà李lǐ肃sù擒qín拿ná吕lǚ布bù,到dào我wǒ府fǔ中zhōng,被bèi我wǒ把bǎ几jǐ句jù忠zhōng义yì的de说shuō话huà激jī发fā他tā,连lián李lǐ肃sù也yě不bù忿fèn其qí事shì。
因yīn此cǐ拔bá刀dāo相xiāng助zhù,得dé成chéng大dà功gōng,皆jiē二èr人rén之zhī力lì也yě。
(唱chàng)吕lǚ布bù有yǒu盖gài世shì威wēi,李lǐ肃sù有yǒu冲chōng天tiān气qì。
若ruò非fēi他tā归guī顺shùn厂chǎng皇huáng朝cháo,谁shuí与yǔ咱zán剿jiǎo灭miè这zhè奸jiān贼zéi?。

全文共 236 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暗护持:暗中保佑支持。

杨彪:东汉末年大臣,忠于汉室。

归顺朝廷:投降或服从朝廷。

义女貂蝉正是吕布妻:名义上是干女儿,实际上是吕布的妻子。

不合相调戏:不应该互相调戏(指董卓霸占貂蝉)。

拔刀相助:挺身而出帮助他人。

厂皇朝:应为“汉皇朝”或“大皇朝”,指汉朝。

剿灭:彻底消灭。

译文

这都是天地神灵在暗中保佑支持,因此感动了英雄豪杰们。杨彪说,我想董卓倚仗吕布,结为父子,怎么吕布就肯归顺朝廷,一起讨伐这个贼子,这是为什么呢?王允唱道,谁能想到义女貂蝉其实就是吕布的妻子,董卓不该去调戏霸占她。杨彪又说,这事我已经知道了,但吕布要报仇可以理解,那李肃也是董卓的养子,为何也肯顺从我们?王允解释道,董卓因为貂蝉的缘故,派李肃去捉拿吕布,到我府中,我用几句忠义的话激发了他,连李肃也不忿这件事。因此他们拔刀相助,得以成就大功,都是这两个人的力量。王允唱道,吕布有盖世威严,李肃有冲天豪气。如果不是他们归顺汉皇朝,谁来帮我们剿灭这个奸贼呢?

赏析

此曲通过王允与杨彪的对话,复盘了连环计成功的内部原因。强调了“义”与“情”的力量,解释了李肃倒戈的逻辑,展现了王允善于用人、洞察人心的智慧,使剧情逻辑更加严密完整。