锦云堂暗定连环计·得胜令

元 ·元曲

方fāng信xìn道dào天tiān网wǎng自zì恢huī恢huī,业yè重zhòng祸huò相xiāng随suí。
他tā认rèn做zuò威wēi福fú长zhǎng堪kān假jiǎ,怎zěn知zhī道dào江jiāng山shān不bù可kě移yí?今jīn日rì个gè燃rán脐qí,也yě是shì他tā自zì做zuò下xià舀yǎo天tiān罪zuì。
我wǒ和hé你nǐ扬yáng眉méi,不bù枉wǎng了le舍shě残cán生shēng救jiù主zhǔ危wēi。

全文共 67 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天网自恢恢:天道法网广大而严密,疏而不漏。

业重祸相随:罪孽深重,灾祸就会紧随其后。

威福长堪假:以为自己的威风福气可以长久借用或保持。

江山不可移:国家政权是不可动摇的。

燃脐:典出《后汉书·董卓传》,董卓死后尸体被焚烧,肚脐中流出油脂如灯烛般明亮,形容其罪恶滔天及死状凄惨。

舀天罪:滔天之罪。

舍残生救主危:舍弃残余的生命来拯救君主于危难之中。

译文

这才知道天道的法网广大严密,罪孽深重者灾祸必随其后。他自以为威风凛凛、福泽深厚可以长久维持,哪里知道大汉江山是不可转移的。今日他被烧掉肚脐(指死后焚尸),也是他自己造下的滔天大罪所致。我和你一起扬眉吐气,不算白费了舍弃性命去拯救君主于危难的壮举。

赏析

此曲气势磅礴,从因果报应的角度宣判董卓死刑。“燃脐”典故的运用极具视觉冲击力,象征着正义的最终胜利。表达了王允等人不惜牺牲生命也要匡扶汉室的决心和豪情。