钱大尹智勘绯衣梦·金蕉叶

元 ·元曲

那nà厮sī他tā每měi日rì家jiā吃chī的de十shí分fēn酩mǐng酊dǐng,(窦dòu鉴jiàn云yún)他tā怎zěn么me方fāng头tóu不bù劣liè?(唱chàng)他tā见jiàn一yī日rì有yǒu三sān十shí场chǎng斗dòu争zhēng。
他tā吃chī的de来lái涎xián涎xián邓dèng邓dèng,(窦dòu鉴jiàn云yún)他tā这zhè等děng厉lì害hài,好hǎo是shì无wú礼lǐ也yě!(唱chàng)他tā则zé待dài杀shā坏huài人rén的de性xìng命mìng。

全文共 80 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酩酊:大醉的样子。

方头不劣:方言,意为倔强、蛮横、不讲理。

涎涎邓邓:形容醉态昏沉、口水淋漓的样子。

杀坏人的性命:害人性命。

译文

那家伙每天喝得烂醉如泥,窦鉴问:“他怎么这么蛮横?”正旦唱道:“他一天能惹三十场打斗。喝得醉醺醺、口水直流,窦鉴说:“这么厉害,太无礼了!”正旦继续唱:“他就想着要害人性命。”

赏析

以夸张手法描绘裴炎酗酒闹事、凶残成性的丑恶嘴脸,“三十场斗争”极言其暴虐,“涎涎邓邓”生动摹写醉态,强化人物负面形象。