锦云堂暗定连环计·雁儿落

元 ·元曲

他tā下xià的de你nǐ下xià的de,你nǐ有yǒu义yì他tā无wú义yì。
人rén无wú害hài虎hǔ心xīn,虎hǔ有yǒu伤shāng人rén意yì。

全文共 27 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

他下的你下的:指董卓施予的恩惠或命令。

你有义他无义:你有道义而他无情无义。

人无害虎心,虎有伤人意:比喻人不想伤害老虎,但老虎却有吃人的本性。

译文

他给予你的恩惠也好,命令也罢,是你讲道义而他无情无义。俗话说得好,人虽然没有伤害老虎的心,但老虎却有伤害人的意图。

赏析

引用俗语“人无害虎心,虎有伤人意”,简洁有力地概括了董卓与吕布关系的本质。指出吕布的忠诚并未换来董卓的信任,反而面临被吞噬的危险,从哲理高度论证了反抗的正当性。