西华山陈抟高卧·菩萨梁州

元 ·元曲

特tè遣qiǎn天tiān臣chén,把bǎ贤xián良liáng访fǎng问wèn;当dāng今jīn至zhì尊zūn,重zhòng酬chóu劳láo卖mài卦guà山shān人rén。
虽suī然rán是shì前qián言yán不bù忘wàng是shì君jūn恩ēn,争zhēng奈nài我wǒ烟yān霞xiá不bù忆yì风fēng雷léi信xìn,琴qín鹤hè自zì有yǒu林lín泉quán分fēn。
想xiǎng名míng利lì有yǒu时shí尽jǐn,乞qǐ的de田tián园yuán自zì在zài身shēn,我wǒ怎zěn肯kěn再zài入rù红hóng尘chén。

全文共 79 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天臣:天子之臣,指朝廷使者。

贤良:贤良之士,指陈抟。

至尊:皇帝。

卖卦山人:指陈抟自己,曾以卖卦为生。

烟霞:代指山水隐居生活。

风雷信:喻朝廷征召的消息。

琴鹤:琴与鹤,文人雅士的伴侣。

林泉分:山林泉石的缘分。

译文与赏析

此曲写陈抟面对朝廷征召的婉拒之辞。以君恩与烟霞对举,表明心向林泉、不慕名利。语言恳切,态度坚决,表现隐士的高洁志趣。