好酒赵元遇上皇·二煞

元 ·元曲

饮yǐn酒jiǔ如rú李lǐ太tài白bái,糊hú突tū似shì包bāo待dài制zhì。
唤huàn我wǒ做zuò没méi底dǐ瓶píng,普pǔ天tiān下xià人rén皆jiē识shí。
青qīng云yún有yǒu路lù终zhōng须xū到dào,好hǎo酒jiǔ无wú名míng誓shì不bù归guī。
每měi日rì价jià醺xūn醺xūn醉zuì,管guǎn甚shén么me三sān推tuī六liù问wèn,不bù如rú那nà百bǎi盏zhǎn充chōng席xí。

全文共 70 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李太白:李白,号青莲居士,以嗜酒闻名。

糊突:糊涂,不明事理。

包待制:包拯,宋代著名清官,曾任龙图阁直学士(待制)。

没底瓶:漏底的瓶子,比喻酒量极大或花钱如流水。

青云有路:比喻仕途顺利。

终须到:终究会到达。

无名誓不归:没有名气就不回来,或指不愿留名。

每日价:每天。

醺醺醉:醉醺醺的样子。

三推六问:反复审讯。

百盏充席:一百杯酒填满宴席。

译文

喝酒像李白那样豪迈,做事却像包公那样糊涂(或指装糊涂)。叫我做个漏底的酒瓶,天下人都认识我。虽然仕途有望,但我发誓不做有名气的官。每天醉醺醺的,管它什么严刑拷打,不如喝上一百杯酒痛快。

赏析

总结全篇,确立了主人公“酒仙”的形象。通过对比李白与包拯,表达了一种玩世不恭、及时行乐的人生态度,是对封建正统价值观的反叛。