这言语没掂三，可知水深把杖儿探。
对君王休把平人陷，赵元酒性腌。
好酒赵元遇上皇·乔牌儿
全文共 32 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
没掂三：方言，意为没有分量、不靠谱或轻浮。
水深把杖儿探：俗语，比喻行事谨慎，先试探深浅。
平人：普通人，平民百姓。
腌：方言，形容性格古怪、难缠或令人厌恶。
译文
这话听起来轻浮没分量，就像过河要先用棍子探探水深一样需谨慎。面对君王千万别陷害无辜的平民百姓，赵元这人的酒品实在让人讨厌。
赏析
短短几句运用俗语和比喻，生动刻画了说话者对赵元言行的不满与警惕。语言泼辣犀利，符合元曲本色当行的特点，既推动了剧情冲突，又塑造了人物鲜明的性格特征。