忽的呵阴云伏地，淹的呵洪水滔天，腾的呵烈火飞空。
泾河龙逃归碧落，钱塘龙赶上亡苍穹。
两条龙的威风，怕不唬杀了鳖大夫，龟将军，龟相公。
这其间各赌神通，早翻过那海岛十洲，只待要拔倒了华岳三峰。
洞庭湖柳毅传书·紫花儿序
全文共 96 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
忽的呵：忽然之间。呵，语气词。
淹的呵：忽然被水淹没的样子。
碧落：天空、天界。
亡苍穹：逃向高空。亡，通“往”。
鳖大夫、龟将军、龟相公：戏称水族兵将。
十洲：传说中海上仙洲。
华岳三峰：西岳华山的三个主峰。
译文
忽然间阴云压到地面，忽然间洪水淹到天上，忽然间烈火腾空飞起。泾河龙逃回天界去了，钱塘龙紧追不舍一直赶到高空。这两条龙的威风，恐怕早把那些鳖大夫、龟将军、龟相公吓死了。这时候两条龙各显神通，转眼间就翻过了海上的十洲，看那架势非要把华山三峰都拔倒不可。
赏析
此曲以三个“忽的呵”领起，排比而下，写阴云、洪水、烈火骤然而至，气势逼人。泾河龙逃、钱塘龙追，一逃一追间见出正邪之势。鳖大夫、龟将军等戏称诙谐生动，而“拔倒华岳三峰”的夸张更将二龙神通推向极致，想象奇崛，笔力雄健。