钱大尹智勘绯衣梦·尾声

元关汉卿 ·元曲

到dào来lái日rì裴péi炎yán不bù死sǐ呵hē教jiào谁shuí偿cháng命mìng？杀shā了le这zhè丑chǒu生shēng呵hē天tiān平píng地dì平píng！我wǒ想xiǎng这zhè人rén性xìng命mìng怎zěn干gàn休xiū？我wǒ道dào来lái，则zé他tā这zhè瓦wǎ罐guàn儿ér破pò终zhōng须xū离lí不bù了liǎo井jǐng。

（下xià）。

全文共 57 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

丑生：戏曲行当，反派角色。

瓦罐儿破终须离不了井：俗语，喻坏人终究逃不过惩罚。

译文

明天裴炎若不死谁来偿命？杀掉这个坏蛋天下太平！我想人命岂能轻易算了？我说啊，就像破瓦罐终究离不开井一样（坏人终受惩）。

赏析

以俗语作结，寓意深刻且通俗易解。“教谁偿命”质问强化悲剧感，“天平地平”表达朴素正义观，收束全案，余韵悠长。