我这里攥住衣服，则被她撇撒我阶直下，因此上走了婆娘，空做一场话。
枉着我哥哥，气力有天来大，只恨那摆手的公人，倒说道放了奸大罢。
包待制智赚灰栏记·挂金索
全文共 64 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
攥住：抓住。
撇撒：甩脱，挣脱。
阶直下：台阶下面。直，疑为“址”或“墀”之借，指台阶。
空做一场话：白费了一番口舌。
有天来大：有天那么大，形容极大。
摆手：摇手，此指公人摆手示意放走。
奸大：即“奸夫”，大，疑为“夫”之讹或方言。
译文
我在这里抓住她的衣服，却被她挣脱开，甩到台阶下面去了，就因为这个让那婆娘跑掉了，白白地费了一番口舌。真冤枉了我哥哥，他的力气有老天那么大，只恨那个摆手的公人，反倒说放了奸夫算了。
赏析
此曲写捉奸失败后的懊恼与无奈。“攥住衣服”与“撇撒阶直下”形成动作对比，突出奸妇的狡猾；“枉着我哥哥，气力有天来大”以夸张手法写张林有力无处使，幽默中见辛酸，也讽刺公人徇私枉法，语言诙谐而辛辣。