包待制智赚灰栏记·尾声

元 ·元曲

他tā是shì奉fèng命mìng官guān差chāi将jiāng我wǒ紧jǐn监jiān押yā,不bù争zhēng你nǐ途tú路lù上shàng两liǎng下xià争zhēng差chà,(张zhāng林lín揪jiū董dǒng净jìng发fā科kē)(董dǒng净jìng揪jiū正zhēng旦dàn发fā科kē)(正zhēng旦dàn唱chàng)把bǎ我wǒ个gè病bìng恹yān恹yān的de罪zuì囚qiú没méi乱luàn杀shā。

全文共 59 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奉命官差:奉官府命令的差役。

监押:押解,看守。

不争:只为,只因。

争差:争执,差错。

病恹恹:病弱无力貌。

没乱杀:急煞,烦乱死。没乱,烦乱。

译文

他是奉了官府命令的差役,把我紧紧地押解着,只因为你们在路上两边争执起来,(张林揪董净发科)(董净揪正旦发科)(正旦唱)把我这个病恹恹的罪囚急得不知怎么才好。

赏析

此曲写押解途中的混乱场面。前两句交代公人奉命押解,后写张林与公人争执、正旦被揪的混乱,以“病恹恹的罪囚没乱杀”作结,突出海棠身陷囹圄、任人摆布的悲惨处境,语言简练而画面感强。