包待制智赚灰栏记·双调/新水令

元 ·元曲

则zé我wǒ这zhè腹fù中zhōng冤yuān枉wǎng有yǒu谁shuí知zhī?刚gāng除chú的de哭kū啼tí啼tí两liǎng行háng情qíng泪lèi。
恨hèn当dāng初chū见jiàn不bù早zǎo,到dào今jīn日rì悔huǐ何hé迟chí!他tā将jiāng我wǒ后hòu拥yōng前qián推tuī,何hé曾zēng道dào暂zàn歇xiē气qì。

全文共 52 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刚除的:只落得。刚,只。除的,除却,剩下。

后拥前推:即前推后拥,形容被推搡着走。

暂歇气:暂时歇口气。

译文

就我这满肚子的冤枉有谁知道呢?只落得哭哭啼啼,流下两行泪水。只恨当初没有早点看清,到如今后悔也来不及了!他们把我前推后拥地赶着走,哪里说过让我暂时歇一口气。

赏析

此曲写海棠押解途中的悲愤与悔恨。开篇“腹中冤枉有谁知”直抒胸臆,以“哭啼啼两行情泪”具体写悲;“恨当初见不早,到今日悔何迟”点明悔恨交加。末句以“后拥前推”与“何曾道暂歇气”对比,突出处境之惨,情感真挚动人。