我适才途中马上见他些，那一个妇人叠坐着鞍儿把身体趄，那一个乔才横摔着鞭儿穿插的别。
我打个模状儿说，可不道有一半几朦胧倒有一半儿切！。
黑旋风双献功·一半儿
全文共 67 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鞍儿：马鞍。
身体趄：身体倾斜，坐不稳。
乔才：坏人，骗子。
横摔着鞭儿：手里拿着鞭子。
穿插的别：动作别扭，姿态怪异。
一半几朦胧倒有一半儿切：一半模糊不清，一半确切无疑。
译文
我刚才在路上骑马时瞥见了一些情况，那个妇人坐在马鞍上身体歪歪斜斜，那个坏蛋手里横拿着鞭子，姿势扭捏别扭。我大概描述一下他的样子，可以说是一半模糊不清，但另一半特征是非常确切的！
赏析
这段唱词是对目击情况的补充描述，语言生动形象，特别是“身体趄”和“穿插的别”等细节，增强了画面的真实感。最后一句总结性的评价，体现了李逵对自己记忆的信心，也为辨认罪犯提供了线索。