包待制智赚灰栏记·节节高

元 ·元曲

这zhè婆pó娘niáng好hǎo生shēng心xīn狠hěn,好hǎo生shēng胆dǎn大dà,相xiāng赶gǎn到dào这zhè里lǐ,要yào干gàn罢bà,如rú何hé干gàn罢bà!(云yún)哥gē哥gē,奸jiān夫fū奸jiān妇fù都dōu在zài这zhè店diàn里lǐ,咱zán和hé你nǐ拿ná他tā去qù来lái。
(张zhāng林lín云yún)兄xiōng弟dì,你nǐ撮cuō哺bǔ着zhe我wǒ,拿ná那nà奸jiān夫fū奸jiān妇fù去qù也yě。
(正zhēng旦dàn唱chàng)忙máng出chū去qù,休xiū惊jīng散sàn,快kuài捉zhuō拿ná,这zhè的de是shì谁shuí风fēng情qíng谁shuí当dāng罪zuì法fǎ。

全文共 105 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

好生:非常,十分。

干罢:甘休,罢休。

撮哺:协助,帮衬。

风情:风月之情,此指奸情。

当罪法:承担罪责。

译文

这婆娘真是心狠,真是胆大,竟然一路追赶到这里,想要就此了结,怎么能让她了结呢!(云)哥哥,奸夫奸妇都在这店里,咱们一起去把他们抓起来。(张林云)兄弟,你帮衬着我,咱们去抓那奸夫奸妇。(正旦唱)赶紧出去,别惊散了他们,快把他们捉住,这桩事是谁惹下的奸情,谁就该承担罪责。

赏析

此曲写海棠发现奸夫奸妇后的激愤与果断。“好生心狠,好生胆大”直斥其恶,连用“忙出去,休惊散,快捉拿”三个短句,节奏急促,动作性强,表现她急于捉奸雪冤的迫切心情,也展现元杂剧曲词爽利劲健的特色。