诗词帝 诗者，志之所之也

谢金吾诈拆清风府·采茶歌

元 ·元曲

怕pà不bù的de平píng地dì起qǐ干gān戈gē，直zhí赶gǎn上shàng马mǎ嵬wéi坡pō，(带dài云yún)倘tǎng若ruò有yǒu些xiē好hǎo歹dǎi呵hē，(唱chàng)你nǐ可kě便biàn着zhe谁shuí人rén搭dā救jiù宋sòng山shān河hé。
世shì不bù曾céng来lái家jiā愁chóu杀shā我wǒ，你nǐ也yě心xīn儿ér里lǐ精jīng细xì不bù风fēng魔mó。
(六liù郎láng醒xǐng科kē，云yún)这zhè父fù母mǔ之zhī仇chóu，几jǐ时shí得dé报bào？活huó活huó的de气qì杀shā孩hái儿ér也yě。
(正zhēng旦dàn云yún)孩hái儿ér，我wǒ一yī家jiā儿ér只zhǐ靠kào的de你nǐ。
可kě便biàn回huí三sān关guān去qù，不bú要yào在zài这zhè里lǐ惹rě出chū祸huò来lái。
(六liù郎láng云yún)奉fèng母mǔ亲qīn的de命mìng，孩hái儿ér不bù敢gǎn有yǒu违wéi，只zhǐ今jīn晚wǎn便biàn回huí三sān关guān去qù也yě。
若ruò再zài有yǒu甚shén么me紧jǐn急jí事shì，着zhe八bā娘niáng子zǐ稍shāo书shū来lái，报bào您nín孩hái儿ér知zhī道dào。
(正zhēng旦dàn云yún)孩hái儿ér，我wǒ且qiě问wèn你nǐ咱zán，(唱chàng)。

全文共 202 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

干戈：泛指兵器，此处代指战争或祸乱。

马嵬坡：地名，唐玄宗时杨贵妃被赐死之处，此处借指发生巨大变故、生死攸关的险地。

宋山河：指大宋的江山社稷。

三关：指瓦桥关、益津关、淤口关，是北宋防御辽国的军事重镇。

八娘子：指八姐游春中的八妹，杨家将故事中的女性角色。

译文

真怕平地突然爆发战乱，那灾祸来得猛烈，简直要追赶到像马嵬坡那样生死难料的绝境。倘若出了什么岔子，你让谁来拯救这大宋的江山？我这一辈子在家愁得都要发疯了，你也该心里明白些，别像个疯子一样行事。六郎醒来后悲愤地问，父母之仇何时能报，真是气死孩儿了。母亲劝慰说，全家老小都指望你了，赶紧回三关去，千万别在这里惹出祸端。六郎遵命，表示今晚就启程，若有急事便让八妹送信告知。母亲最后唱道，还要再嘱咐几句。

赏析

此曲通过母子对话，展现了杨家将在危机时刻的焦虑与决断。语言通俗直白，情感真挚，突出了“保家卫国”与“避祸全身”之间的张力，为后续情节发展做铺垫。