谢金吾诈拆清风府·哭皇天

元 ·元曲

那nà军jūn情qíng事shì非fēi轻qīng可kě,不bù知zhī你nǐ曾céng引yǐn的de人rén来lái也yě独dú自zì个gè?(六liù郎láng云yún)母mǔ亲qīn,您nín孩hái儿ér同tóng焦jiāo赞zàn兄xiōng弟dì来lái也yě。
(正zhēng旦dàn云yún)焦jiāo赞zàn孩hái儿ér在zài那nà里lǐ?着zhe孩hái儿ér家jiā里lǐ来lái波bō。
(六liù郎láng云yún)入rù城chéng来lái不bú见jiàn了le也yě。
(正zhēng旦dàn唱chàng)你nǐ道dào他tā入rù城chéng时shí不bú见jiàn了le,因yīn甚shèn的de不bù寻xún地dì?他tā从cóng来lái有yǒu些xiē儿ér、有yǒu些xiē儿ér撒sā泼pō。
他tā若ruò是shì见jiàn说shuō拆chāi毁huǐ咱zán楼lóu阁gé,他tā若ruò是shì见jiàn说shuō跌diē损sǔn咱zán肩jiān窝wō。
怕pà不bù就jiù掇duō起qǐ他tā不bù腾téng腾téng那nà杀shā人rén心xīn、杀shā人rén心xīn如rú烈liè火huǒ,怎zěn还hái顾gù别bié人rén的de利lì害hài,自zì己jǐ的de死sǐ活huó。

全文共 172 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

非轻可:非同小可,形容事情严重。

撒泼:无理取闹,行为放纵。

腾腾:形容怒气旺盛的样子。

掇起:拿起,提起。

译文

军情紧急非同小可,不知你是带了人来还是独自行动?六郎回答是和焦赞兄弟一起来的。母亲问焦赞在哪,让他进屋来。六郎说进城后就找不到了。母亲责备道,既然不见了为何不寻找?他向来有些鲁莽任性。若是听说咱家楼阁被拆毁,或是肩头受伤,恐怕他那如火般的杀心瞬间就被激起,哪里还顾得上别人的利害和自身的死活。

赏析

通过正旦对焦赞性格的分析,侧面烘托出局势的紧张。人物形象鲜明,焦赞的“撒泼”与“烈火”象征了武将的血性,也暗示了可能引发的更大冲突。