谢金吾诈拆清风府·南吕/一枝花

元 ·元曲

这zhè两liǎng日rì气qì的de我wǒ闷mèn闷mèn的de眠mián,害hài得dé我wǒ恹yān恹yān的de卧wò。
把bǎ功gōng臣chén生shēng割gē舍shě,纵zòng贼zéi子zi放fàng乖guāi泼pō。
天tiān理lǐ如rú何hé!着zhe细xì作zuò都dōu瞒mán过guò,圣shèng人rén前qián宠chǒng用yòng他tā。
现xiàn放fàng着zhe中zhōng书shū省shěng鼎dǐng鼐nài调tiáo和hé,枢shū密mì院yuàn将jiāng边biān关guān事shì领lǐng掇duō。

全文共 76 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南吕/一枝花:曲牌名,属南吕宫。

闷闷的眠:郁闷地睡觉。

恹恹(yān yān)的卧:病弱无力地躺着。

生割舍:活生生地抛弃/牺牲。

纵贼子放乖泼:放纵贼子撒野。

细作:间谍,探子。

鼎鼐调和:比喻宰相治理国家。

领掇:料理,处理。

译文

这几天气得我只能郁闷地睡,病弱无力地躺。把功臣活生生地牺牲,放纵贼子撒野。天理何在!都被奸细瞒过了,圣上却宠信他们。明明是中书省负责治国,枢密院负责边关事务,怎么会这样颠倒黑白?

赏析

转入另一视角(可能是其他角色或内心独白),宏观审视朝政混乱。将个人悲剧上升到国家治理层面,批评中枢机构的失职,深化了社会批判意义。