若不除得那昧心贼，依旧把俺那门楼盖，则除非把俺杨家姓改！他则待赚俺孩儿寻罪责，则今朝将你个都管亲差。
这书上已明开，休的胡猜，就儿里关连着大利害。
虽则是被那厮抢白，嘱付孩儿宁奈，休得要误军机私下禁关来。
(下)。
谢金吾诈拆清风府·赚煞
全文共 107 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赚煞：曲牌名，属仙吕宫。
昧心贼：丧尽天良的贼子。
都管亲差：管家亲自派遣。
书上已明开：书信上已经写明白。
就儿里：其中，里面。
大利害：巨大的利害关系，指军情紧急。
宁奈：忍耐。
禁关：关卡，边关。
译文
如果不除掉那个丧尽天良的贼子，依旧盖好我们的门楼，除非改了我们杨家的姓！他只想诱骗我的儿子回来治罪。今天派管家亲自送信。信上写得清清楚楚，不要瞎猜，其中关联着巨大的利害。虽然被那厮侮辱，嘱咐儿子忍耐，千万不要为了军机大事私自越过关口回来。
赏析
老夫人理智回归，识破敌人“赚”字的陷阱。尽管自身受辱，仍顾全大局，告诫儿子勿中圈套。展现了杨家将忠勇爱国、忍辱负重的家风，升华了主题。