今日远乡了君瑞，逃走红娘，单撇下个莺莺。
为家私少长无短，则得忍气吞声。
(带云)这也是我父亲不是。
(唱)分明那白纸上教我画着黑字儿是怎么，倒留做他家凭证。
却将我宅院良人，生扭做酒店里驱丁。
玉清庵错送鸳鸯被·紫花儿序
全文共 97 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
远乡：远离家乡。
君瑞：张生名。
红娘：崔莺莺的丫鬟。
莺莺：崔莺莺。
家私少长无短：家务琐事繁多，长短不一。
驱丁：奴仆，役夫。
良人：丈夫。
译文
今日张君瑞远走他乡，红娘逃跑了，只留下莺莺一人。因为家中事务繁杂，我只能忍气吞声。这也是我父亲的过错，白纸黑字签下了契约，怎么就成了别人家的凭证？竟然把我堂堂宅院里的正妻，硬生生扭转为酒店里的粗使丫头。
赏析
控诉了封建家长制和债务纠纷对女性命运的摧残。“良人”变“驱丁”的身份逆转，深刻揭示了当时社会底层女性身不由己的悲惨处境，情感愤懑激烈。