不索你阶直下絮絮答答，门儿外唱叫呀呀。
我问你罗帏里书生有么？哎，你草庵中道童休唬。
玉清庵错送鸳鸯被·脱布衫
全文共 42 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不索：不必，不要。
阶直下：台阶下面。
絮絮答答：啰嗦地回答。
唱叫呀呀：大声呼喊。
罗帏：丝织的帐幔，指卧室。
道童：道士的徒弟，此处指庵中的小道士。
译文
你不必站在台阶下啰里啰嗦地回应，也不用在门外大声喊叫。我只问你，那帐幔之中可有书生在？哎，庵里的道童啊，你别害怕，我只是想确认一下情况。
赏析
对话体入曲，节奏紧凑。通过质问与安抚的语气对比，展现了玉英急切寻找真相又试图保持镇定的复杂心态，具有强烈的戏剧张力。