玉清庵错送鸳鸯被·黄钟尾

元 ·元曲

从cóng今jīn后hòu丹dān墀chí策cè试shì千qiān言yán罢bà,彩cǎi笔bǐ题tí成chéng五wǔ色sè霞xiá。
一yī举jǔ鳌áo头tóu占zhàn科kē甲jiǎ,秉bǐng笏hù当dāng胸xiōng当dāng胸xiōng立lì朝cháo下xià。
乌wū帽mào宫gōng花huā数shù枝zhī插chā,御yù宴yàn琼qióng林lín醉zuì到dào家jiā。
除chú授shòu为wèi官guān赐cì敕chì札zhá。
夫fū人rén县xiàn君jūn合hé与yǔ咱zán。
那nà时shí我wǒ坐zuò香xiāng车chē你nǐ乘chéng马mǎ,咱zán两liǎng上shàng稳wěn稳wěn安ān安ān兀wù的de不bù快kuài活huó杀shā。
(下xià)。

全文共 103 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丹墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷。

策试:科举考试。

五色霞:比喻文采斐然。

鳌头:状元。

秉笏:手持朝板,指做官。

乌帽宫花:官员服饰。

琼林宴:皇帝赐给新科进士的宴席。

敕札:皇帝的诏书。

县君:古代妇女封号。

译文

从此以后,我在朝廷考试中写出千言妙文,彩笔一挥如五彩云霞。一举夺得状元头衔,手持朝板站立在朝堂之下。戴着乌纱帽插着宫花,参加御赐的琼林宴后醉归家中。获得官职并得到皇帝赏赐的诰命文书,夫人也将被封为县君。那时我坐香车你骑马,咱们稳稳当当、安安全全,岂不快活至极!

赏析

这是一段充满浪漫主义色彩的幻想曲。通过对未来功成名就、夫妻荣显的美好憧憬,反衬出现实处境的艰难,体现了元杂剧中常见的“苦尽甘来”主题结构。