眼见的有家来难奔，畅好是短局促燕尔新婚。
莫不我尽今生寡凤孤鸾运？你可也曾量忖，问山人，怎生的不拣择个吉日良辰？。
鲁大夫秋胡戏妻·柳叶儿
全文共 57 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
畅好是：真是，正好是。
短局促：短促，匆匆。
燕尔新婚：新婚欢乐。语出《诗经·邶风·谷风》。
寡凤孤鸾：比喻夫妻分离，孤独一人。
量忖：思量，忖度。
山人：指算命、看风水的术士。
译文
眼看着他有家也难回，真是这新婚的日子太短促了。莫非我这一辈子注定要孤孤单单、像寡凤孤鸾一样？你可也曾思量过，去问问那算命先生，怎么就不挑个吉日良辰呢？
赏析
此曲以“寡凤孤鸾”的比喻写离别后的孤独，以“短局促燕尔新婚”的感叹写欢聚之短。末句埋怨未择吉日，看似无理，却正见其不舍与哀怨，语意直白而情致缠绵。